Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spin (Verb): Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schleudern (spin)

spin 🔊

/spɪn/

to make something turn around its center point very quickly.

schleudern 🔊

➕

[ˈʃlɔʏdɐn]

Etwas schnell um seine eigene Achse drehen lassen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'spinnan' (sich drehen) ab.

💡 Merkhilfe

Spin wie 'Spinnrad': etwas dreht sich schnell.

📖 Beispiel

The washing machine makes a loud noise when it spins the clothes dry. 🔊 Die Waschmaschine macht laute Geräusche, wenn sie die Wäsche schleudert.

🔗 Kollokationen

die Wäsche schleudern – die Wäsche durch schnelle Drehung trocknen

den Schleudergang wählen – das Programm zum Schleudern auswählen

🔄 Synonyme

rotieren (v.) – sich um die eigene Achse drehen

wirbeln (v.) – sich schnell und kreisförmig bewegen

🚫 Antonyme

stoppen (v.) – zum Stillstand bringen

🌱 Ableitungen

Schleuder (n.) – Gerät zum Schleudern (z.B. Wäscheschleuder)

Schleudergang (n.) – Programmabschnitt der Waschmaschine zum Schleudern

📖 Kulturelle Geschichte

Im modernen Englisch wird 'spin' auch für PR-Arbeit verwendet, z.B. 'spin doctor' (Wahlkampfberater).

Bedeutung 2：beschönigen (spin)

spin 🔊

/spɪn/

to tell a story or explain an idea quickly, often making it sound better than it really is.

beschönigen 🔊

➕

[bəˈʃøːnɪɡn̩]

Eine Geschichte oder Idee so darstellen, dass sie besser erscheint als sie ist (oft unehrlich).

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The company CEO tried to spin the news of the product delay as an opportunity for more testing. 🔊 Der CEO des Unternehmens versuchte, die Nachricht von der Produktverzögerung als Gelegenheit für weitere Tests zu beschönigen.

🔗 Kollokationen

die Nachricht beschönigen – eine Nachricht positiver darstellen, als sie ist

die Situation beschönigen – eine schwierige Lage schönreden

🔄 Synonyme

schönreden (v.) – etwas besser darstellen, als es ist

verzerren (v.) – die Wahrheit entstellen

🚫 Antonyme

kritisieren (v.) – negative Aspekte betonen und beanstanden

entlarven (v.) – die wahre (negative) Seite aufdecken

🌱 Ableitungen

Beschönigung (n.) – das Beschönigen, schönfärberische Darstellung

Schönredner (n.) – Person, die etwas beschönigt