Lesethema:
spark - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Funke (spark)
spark
/spɑːrk/
n.
A tiny, bright piece of burning material that flies out from a fire or is created by friction.
Funke
➕
/ˈfʊŋkə/
n.
Ein kleines, helles Stück brennendes Material, das aus einem Feuer fliegt oder durch Reibung entsteht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'spearca', verwandt mit 'sprühen' (sprinkle).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Ein Funke springt aus dem Feuer – genau wie der Funke einer neuen Idee.
📖 Beispiel
As we sat around the campfire, a brilliant spark shot into the night sky like a tiny star.
Als wir um das Lagerfeuer saßen, schoss ein heller Funke wie ein kleiner Stern in den Nachthimmel.
🔗 Kollokationen
strike a spark – einen Funken schlagen
sparks fly – Funken sprühen
🔄 Synonyme
Glut (n.) – glühendes Stück Brennmaterial
Feuerfunke (n.) – ein aus dem Feuer springender Funke
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich ein altenglisches Wort für ein glühendes Teilchen aus Feuer. Im modernen Englisch metaphorisch für den Beginn einer Idee oder eines Ereignisses.
Bedeutung 2：Auslöser (spark)
spark
/spɑːrk/
n.
The thing or person that causes something, especially a big event or new idea, to start suddenly.
Auslöser
➕
/ˈaʊ̯sˌløːzɐ/
n.
Die Person oder Sache, die etwas, insbesondere ein großes Ereignis oder eine neue Idee, plötzlich auslöst.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her social media post about community gardens became the spark that ignited a nationwide conversation about healthy living.
Ihr Social-Media-Beitrag über Gemeinschaftsgärten wurde zum Auslöser, der eine landesweite Debatte über gesundes Leben entfachte.
🔗 Kollokationen
the spark for something – der Auslöser für etwas
spark a debate – eine Debatte auslösen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
auslösen (v.) – etwas in Gang setzen, verursachen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert