Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spare tire - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Fettpolster um die Taille (Spare tire)

Spare tire 🔊

/ˈspeər ˌtaɪər/

n. phr.

A humorous way to say the fat around a person's waist, because it looks like a tire.

Fettpolster um die Taille 🔊

➕

/ˈfɛtˌpɔlstɐ ʊm diː ˈtaɪ̯ə/

n. phr.

Humorvolle Bezeichnung für überflüssiges Bauchfett, das wie ein Ersatzreifen um die Taille sitzt.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Spare“ (engl. für Ersatz) + „tire“ (Reifen) → wörtlich „Ersatzreifen“.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Autoreifen um den Bauch vor – lustig und leicht zu merken.

📖 Beispiel

After months of working from home and snacking, he noticed he was developing a spare tire. 🔊 Nach Monaten des Homeoffice und Naschens stellte er fest, dass sich ein Fettpolster um seine Taille bildete.

🔗 Kollokationen

develop a spare tire – ein Fettpolster um die Taille bekommen

lose the spare tire – das Bauchfett verlieren

a spare tire around the waist – ein Fettpolster um die Taille

🔄 Synonyme

love handles (n. pl.) – Humorvoll für Fettpolster an den Hüften

midriff bulge (n.) – Wölbung am Bauch

muffin top (n.) – überstehendes Fett über dem Hosenbund

🚫 Antonyme

washboard abs (n. pl.) – trainierte, sichtbare Bauchmuskeln

flat stomach (n.) – flacher Bauch ohne Fett

🌱 Ableitungen

spare tire syndrome (n.) – Zustand mit übermäßigem Bauchfett

📖 Kulturelle Geschichte

Im 20. Jh. übertrug sich der Begriff vom Autoersatzreifen auf den menschlichen Körper – eine humorvolle Metapher für Fettansammlungen um die Taille.

Bedeutung 2：Reserverad (Spare tire)

Spare tire 🔊

/ˈspeər ˌtaɪər/

n. phr.

An extra tire kept in a car to replace a flat or damaged tire.

Reserverad 🔊

➕

/reˈzɛʁvəˌʁaːt/

n. phr.

Ein zusätzlicher Reifen, der im Auto mitgeführt wird, um einen platten oder beschädigten Reifen zu ersetzen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before our long road trip, we made sure the spare tire in the trunk was properly inflated. 🔊 Vor unserer langen Autofahrt überprüften wir, ob das Reserverad im Kofferraum richtig aufgepumpt war.

🔗 Kollokationen

check the spare tire – das Reserverad überprüfen

replace with the spare tire – mit dem Reserverad ersetzen

spare tire compartment – Reserveradfach

🔄 Synonyme

emergency tire (n.) – Reifen für Notfälle

donut tire (n.) – kleines, provisorisches Reserverad

🚫 Antonyme

flat tire (n.) – platter Reifen

puncture (n.) – Reifenpanne

🌱 Ableitungen

spare tire carrier (n.) – Reserveradhalterung