Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spam: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Spam-Mails (Spam)

Spam 🔊

[ʃpɛm]

n./v.

Unwanted and annoying messages, especially ads or scams, that are sent to a large number of people online.

Spam-Mail Inbox voller roter Warnsymbole und betrügerischer Nachrichten als Illustration

Spam-Mails 🔊

➕

[ʃpɛm mɛɪls]

n./v.

Unbeabsichtigte, lästige Nachrichten (meist Werbung oder Betrugsversuche), die massenhaft an viele Empfänger gesendet werden.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Ursprünglich Markenname „Spiced Ham“; heute Begriff für unerwünschte Massen-E-Mails.

💡 Merkhilfe

Stell dir den Monty-Python-Sketch vor: „Spam, Spam, Spam“ – so nervig wie diese Nachrichten.

📖 Beispiel

My email inbox is full of spam trying to sell me cheap watches. 🔊 Mein E-Mail-Postfach ist voll mit Spam, der mir billige Uhren verkaufen will.

🔗 Kollokationen

Spam filtern – unerwünschte Nachrichten automatisch aussortieren

Spam melden – eine Nachricht als Spam kennzeichnen

🔄 Synonyme

Junk-Mail (n.) – umgangssprachlich für unerwünschte Werbemails

Werbemüll (n.) – abwertend für massenhafte Werbebotschaften

🚫 Antonyme

echte Nachricht (n.) – erwünschte, persönliche Kommunikation

🌱 Ableitungen

Spammer (n.) – Person, die Spam versendet

Spam-Ordner (n.) – Ordner im Postfach für unerwünschte Mails

📖 Kulturelle Geschichte

Spam aus „Spiced Ham“ (Dosenfleisch). Der Monty-Python-Sketch machte das Wort populär: ein Lied wiederholt ständig „Spam“. Heute steht es für unerwünschte Massenmails.

Bedeutung 2：Spammen (Spam)

Spam 🔊

[ʃpɛm]

n./v.

To send a large amount of the same or similar unwanted messages online, especially in group chats or forums.

Spammen 🔊

➕

[ˈʃpɛmən]

n./v.

Mehrfaches und wiederholtes Senden von unerwünschten Nachrichten in Gruppenchats, Foren oder per E-Mail.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Please don't spam the group chat with the same question every five minutes. 🔊 Bitte spame nicht alle fünf Minuten die gleiche Frage in den Gruppenchat.

🔗 Kollokationen

die Gruppe zuspammen – die Chatgruppe mit vielen unnützen Nachrichten überfluten

Spam-Nachrichten senden – wiederholt unerwünschte Botschaften verschicken

🔄 Synonyme

zumüllen (v.) – umgangssprachlich: mit unnötigen Informationen überhäufen

überfluten (v.) – im übertragenen Sinne: mit Nachrichten überschütten

🚫 Antonyme

schweigen (v.) – nichts senden oder posten

🌱 Ableitungen

Spammer (n.) – Person, die spammt