solicitor - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Rechtsanwalt (solicitor)

solicitor 🔊

/səˈlɪsɪtə/

In England and Wales, a lawyer who gives legal advice, prepares documents, and represents clients in lower courts.

Rechtsanwalt 🔊

➕

/ˈʁɛçt͡sˌanvalt/

Ein Jurist in England und Wales, der Rechtsberatung anbietet, Dokumente erstellt und Mandanten in unteren Gerichten vertritt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'sollicitare' (erregen, beunruhigen) abgeleitet, über das altfranzösische 'solliciter'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Soli' wie 'sorgen', 'citor' wie 'Zitator' – ein Anwalt, der für dich sorgt und zitiert.

📖 Beispiel

When my neighbor and I had a disagreement about the fence, I consulted a solicitor for advice. 🔊 Als mein Nachbar und ich einen Streit um den Zaun hatten, suchte ich einen Rechtsanwalt um Rat.

🔗 Kollokationen

consult a solicitor – einen Rechtsanwalt konsultieren

solicitor's office – Anwaltskanzlei

instruction of a solicitor – Beauftragung eines Rechtsanwalts

🔄 Synonyme

Rechtsberater (n.) – Ein Jurist, der rechtliche Ratschläge erteilt, jedoch nicht unbedingt vor Gericht auftritt.

Anwalt (n.) – Allgemeiner Begriff für einen Juristen, der Mandanten vertritt.

🚫 Antonyme

Staatsanwalt (n.) – Ein Jurist, der die Anklage im Namen des Staates vertritt.

🌱 Ableitungen

Solicitorschaft (n.) – Berufsstand der Solicitors

📖 Kulturelle Geschichte

In England und Wales unterscheidet man zwischen Solicitor (Rechtsberater, niedere Gerichte) und Barrister (prozessführender Anwalt, höhere Gerichte).