Social Distancing - 英语词汇详解

Bedeutung 1：soziale Distanzierung (Social Distancing)

Social Distancing 🔊

/ˈsoʊʃəl ˈdɪstənsɪŋ/

Keeping a safe physical space between yourself and other people to help avoid spreading illness.

soziale Distanzierung 🔊

➕

[zoˈtsi̯aːlə dɪstanˈtsiːʁʊŋ]

Das Einhalten eines sicheren physischen Abstands zu anderen Personen, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lat. 'socialis' (gesellschaftlich) und 'distantia' (Entfernung).

💡 Merkhilfe

Denk an 'sozial' + 'Distanz' = Abstand halten, um andere zu schützen.

📖 Beispiel

To keep everyone safe, the library asks visitors to practice social distancing by sitting at every other table. 🔊 Um alle zu schützen, bittet die Bibliothek die Besucher, soziale Distanzierung zu praktizieren, indem sie an jedem zweiten Tisch sitzen.

🔗 Kollokationen

practice social distancing – soziale Distanzierung einhalten

social distancing rules – die Regeln der sozialen Distanzierung

maintain social distancing – soziale Distanzierung wahren

🔄 Synonyme

Abstandhalten (Substantiv) – Das bewusste Einhalten von räumlichem Abstand.

physische Distanzierung (Substantiv) – Fachbegriff für das Fernbleiben von physischem Kontakt.

🚫 Antonyme

physische Nähe (Substantiv) – Gegenteil von Distanz; enger Körperkontakt.

🌱 Ableitungen

sozial distanzieren (Verb) – sich von anderen fernhalten

Distanzierung (Substantiv) – der Akt des Abstandnehmens

📖 Kulturelle Geschichte

Während der COVID-19-Pandemie 2020 weltweit bekannt geworden. Ursprünglich aus der Epidemiologie des 20. Jahrhunderts, beschreibt es die Maßnahme, physischen Abstand zu halten, um die Ausbreitung von Viren zu verlangsamen.