Lesethema:
social - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：gesellig (social)
social
/ˈsəʊʃəl/
adj.
Related to spending time with other people for fun and friendship.
gesellig
➕
[ɡəˈzɛlɪç]
adj.
Bezeichnet Aktivitäten oder Eigenschaften, die mit dem Zusammensein von Menschen zu Vergnügen und Freundschaft zu tun haben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt vom lateinischen „socius“ (Gefährte, Mitmensch).
💡 Merkhilfe
Denke an „Sozius“ (Beifahrer) – jemand, mit dem du Zeit verbringst.
📖 Beispiel
The weekend is a great time for social activities like meeting friends for coffee or having a barbecue.
Das Wochenende ist eine großartige Zeit für gesellige Aktivitäten wie sich mit Freunden auf einen Kaffee zu treffen oder ein Barbecue zu veranstalten.
🔗 Kollokationen
social gathering – geselliges Beisammensein
social activity – gesellige Aktivität
🔄 Synonyme
umgänglich (adj.) – leicht im Umgang, freundlich
kontaktfreudig (adj.) – offen und bereit, neue Kontakte zu knüpfen
🚫 Antonyme
ungesellig (adj.) – nicht an Gesellschaft interessiert
🌱 Ableitungen
Geselligkeit (n.) – die Eigenschaft, gesellig zu sein
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprung lateinisch „socius“ (Gefährte). Gelangte über Französisch ins Englische und bezeichnet seit dem 17. Jh. zwischenmenschliche Beziehungen.
Bedeutung 2：gesellschaftlich (social)
social
/ˈsəʊʃəl/
adj.
Related to society and how people live together in groups or communities.
gesellschaftlich
➕
[ɡəˈzɛlʃaftlɪç]
adj.
Bezieht sich auf die Gesellschaft als Ganzes und die Beziehungen zwischen Gruppen, z. B. soziale Probleme.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In our university class, we discussed important social issues like affordable housing and access to education.
In unserem Universitätskurs diskutierten wir wichtige gesellschaftliche Themen wie bezahlbaren Wohnraum und Zugang zu Bildung.
🔗 Kollokationen
social issue – gesellschaftliches Problem
social structure – Gesellschaftsstruktur
🔄 Synonyme
sozial (adj.) – die Gesellschaft betreffend
gemeinschaftlich (adj.) – die Gemeinschaft betreffend
🚫 Antonyme
individuell (adj.) – das einzelne Individuum betreffend
🌱 Ableitungen
Gesellschaft (n.) – die Gesamtheit der Menschen in einem Staat
sozialisieren (v.) – in die Gesellschaft eingliedern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert