Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Snow auf Deutsch: Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schnee (snow)

snow 🔊

/snoʊ/

n., v.

Soft, white pieces of frozen water that fall from the sky and cover the ground in cold weather.

Schnee 🔊

➕

/ʃneː/

n., v.

Weiße, weiche Eiskristalle, die bei Kälte vom Himmel fallen und den Boden bedecken.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen ‚snāw‘, verwandt mit althochdeutsch ‚snēo‘ und lateinisch ‚nix‘ (Schnee).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: ‚Schnell neigt er‘ – wie Schnee schnell den Boden bedeckt.

📖 Beispiel

Children were excited to see the first snow of the year and immediately ran outside to build a snowman. 🔊 Die Kinder waren aufgeregt, den ersten Schnee des Jahres zu sehen, und rannten sofort nach draußen, um einen Schneemann zu bauen.

🔗 Kollokationen

heavy snow – starker Schneefall

fresh snow – Neuschnee

snow cover – Schneedecke

🔄 Synonyme

Schneeflocke (n.) – Eine einzelne Flocke aus Schnee.

Pulverschnee (n.) – Trockener, feiner Schnee, ideal zum Skifahren.

🚫 Antonyme

Regen (n.) – Flüssiger Niederschlag, das Gegenteil von Schnee.

🌱 Ableitungen

schneien (v.) – Schnee fallen

Schneefall (n.) – Das Fallen von Schnee

📖 Kulturelle Geschichte

In der westlichen Kultur symbolisiert Schnee oft Reinheit und Stille, wird aber auch mit Winterfesten wie Weihnachten verbunden. Der Begriff ‚snow‘ ist seit dem 8. Jahrhundert im Englischen belegt.

Bedeutung 2：hereinschneien (snow)

snow 🔊

/snoʊ/

n., v.

To come or arrive in large amounts or numbers very quickly, like falling snow.

hereinschneien 🔊

➕

/hɛˈʁaɪnʃnaɪ̯ən/

n., v.

In großer Menge und plötzlich eintreffen, wie wenn Schnee fällt – oft im übertragenen Sinne für Nachrichten oder Anfragen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

As the project deadline approached, emails and requests began to snow in from every department. 🔊 Als die Projektfrist näher rückte, begannen E-Mails und Anfragen aus jeder Abteilung hereinzuschneien.

🔗 Kollokationen

snow in – hereinschneien (Nachrichten)

snow under – überhäufen (mit Arbeit)

🔄 Synonyme

überfluten (v.) – In sehr großer Menge ankommen.

eintreffen (v.) – Ankommen (neutral).

🚫 Antonyme

versiegen (v.) – Nachlassen oder aufhören zu fließen.

🌱 Ableitungen

Einschneien (n.) – Das Hineinschneien (von Schnee oder übertragen)