Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

snap - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：knipsen (snap)

snap 🔊

/snæp/

to take a quick photograph with a camera or phone.

knipsen 🔊

➕

/ˈknɪpsn̩/

Ein Foto schnell und ungezwungen mit einer Kamera oder einem Handy machen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lautmalerischer Ursprung; verwandt mit niederdeutsch 'snappen' für schnelles Greifen oder Brechen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'schnappen': Die Kamera schnappt sich das Bild, der Ast schnappt entzwei, die Stimme schnappt nach Luft vor Wut.

📖 Beispiel

She quickly snapped a picture of the beautiful sunset before it disappeared. 🔊 Sie knipste schnell ein Bild des wunderschönen Sonnenuntergangs, bevor er verschwand.

🔗 Kollokationen

snap a photo – ein Foto knipsen

snap a selfie – ein Selfie machen

snap a picture – ein Bild schießen

🔄 Synonyme

fotografieren (v.) – ein Foto aufnehmen, oft etwas formeller

aufnehmen (v.) – ein Bild oder Video mit einer Kamera erfassen

🌱 Ableitungen

Schnappschuss (n.) – ein schnell gemachtes, ungestelltes Foto

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'Schnappschuss' für ein Foto stammt aus der Jägersprache (schnell schießen) und wurde im 19. Jh. auf die Fotografie übertragen. Auch das Brechen von Zweigen wurde lautmalerisch beschrieben.

Bedeutung 2：zerbrechen (snap)

snap 🔊

/snæp/

to break something suddenly and completely, often with a sharp sound.

zerbrechen 🔊

➕

/tsɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/

Etwas plötzlich und mit einem scharfen Geräusch in zwei Teile brechen, oft durch Druck oder Belastung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The child accidentally stepped on the dry twig and snapped it in two. 🔊 Das Kind trat versehentlich auf den trockenen Zweig und zerbrach ihn in zwei Teile.

🔗 Kollokationen

snap in half – in zwei Hälften brechen

snap off – abbrechen (z. B. einen Ast)

snap under pressure – unter Druck zerbrechen

🔄 Synonyme

brechen (v.) – etwas durch Kraft in Stücke teilen

knacken (v.) – mit einem kurzen, harten Geräusch brechen (z. B. Nüsse, Eis)

🚫 Antonyme

reparieren (v.) – etwas Kaputtes wieder heil machen

kleben (v.) – Teile mit Klebstoff wieder zusammenfügen

🌱 Ableitungen

Schnappgeräusch (n.) – das typische Geräusch, wenn etwas zerbricht

Bedeutung 3：anschnauzen (snap)

snap 🔊

/snæp/

to speak to someone suddenly in an angry or impatient way.

anschnauzen 🔊

➕

/ˈanʃnaʊ̯tsn̩/

Plötzlich und wütend oder ungeduldig mit jemandem sprechen, oft weil man gereizt ist.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The teacher usually is very patient, but she finally snapped at the students who kept talking during the lecture. 🔊 Die Lehrerin ist normalerweise sehr geduldig, aber sie schnauzte schließlich die Schüler an, die während des Vortrags ununterbrochen redeten.

🔗 Kollokationen

snap at someone – jemanden anschnauzen

snap a reply – eine schroffe Antwort geben

snap in anger – vor Wut losschreien

🔄 Synonyme

anfahren (v.) – jemanden barsch und gereizt ansprechen

anblaffen (v.) – jemanden laut und wütend beschimpfen (umgangssprachlich)

🚫 Antonyme

lächeln (v.) – freundlich den Mundwinkel heben

beruhigen (v.) – jemanden ruhiger und gelassener machen

🌱 Ableitungen

Schnauze (n.) – umgangssprachlich für Mund; 'halt die Schnauze' – sei still