simultaneous - 英语词汇详解

Bedeutung 1：gleichzeitig (simultaneous)

simultaneous 🔊

/ˌsɪməlˈteɪniəs/

adj.

It means two or more things happen at exactly the same moment.

gleichzeitig 🔊

➕

/ˈɡlaɪçˌt͡saɪ̯tɪç/

adj.

Zwei oder mehr Dinge geschehen genau im selben Moment.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'simul' (gleichzeitig) und der Endung '-aneous' (zeitlich).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Simul' in 'Simultanschach' – zwei Züge gleichzeitig.

📖 Beispiel

At the international conference, the speaker's voice and the interpreter's translation were simultaneous in our headphones. 🔊 Auf der internationalen Konferenz waren die Stimme des Sprechers und die Übersetzung des Dolmetschers in unseren Kopfhörern gleichzeitig.

🔗 Kollokationen

simultaneous interpretation – Simultanübersetzung

simultaneous equations – simultane Gleichungen

simultaneous release – gleichzeitige Veröffentlichung

🔄 Synonyme

concurrent (adj.) – gleichzeitig, oft mit überlappender Dauer

synchronous (adj.) – exakt zeitgleich ablaufend

🚫 Antonyme

sequential (adj.) – nacheinander, zeitlich versetzt

asynchronous (adj.) – nicht gleichzeitig, zeitlich unabhängig

🌱 Ableitungen

simultaneously (adv.) – gleichzeitig (Adverb)

simultaneity (n.) – Gleichzeitigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem lateinischen 'simul' (gleichzeitig) und wurde im 17. Jahrhundert entlehnt. Heute typisch für 'Simultanübersetzung' bei Konferenzen.