Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sigh - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Seufzer (sigh)

sigh 🔊

[saɪ]

v./n.

To breathe out slowly and noisily, often because you are tired, unhappy, or disappointed.

Seufzer 🔊

➕

[ˈzɔɪ̯ft͡sɐ]

v./n.

Langsam und geräuschvoll ausatmen, oft aus Müdigkeit, Unzufriedenheit oder Enttäuschung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Altenglisch 'sīcan' → dt. 'seufzen' (verwandt).

💡 Merkhilfe

Denk an 'sigh' wie das Geräusch 'seufz' beim Ausatmen.

📖 Beispiel

After looking at the difficult math problem for ten minutes, he put down his pencil and sighed. 🔊 Nachdem er zehn Minuten lang auf die schwierige Mathematikaufgabe gestarrt hatte, legte er den Stift hin und seufzte.

🔗 Kollokationen

let out a sigh – einen Seufzer ausstoßen

sigh of exhaustion – Seufzer der Erschöpfung

sigh deeply – tief seufzen

🔄 Synonyme

stöhnen (v.) – ein Geräusch ausstoßen, das Schmerz oder Anstrengung ausdrückt

ächzen (v.) – schwer und mühsam atmen, oft vor Anstrengung

🚫 Antonyme

lachen (v.) – Freude oder Heiterkeit durch Lachen ausdrücken

🌱 Ableitungen

seufzend (adj.) – mit einem Seufzer verbunden

Seufzer (n.) – das Geräusch des Seufzens

📖 Kulturelle Geschichte

Germanischer Ursprung; im Englischen seit dem 9. Jh. belegt. Symbolisiert in Literatur tiefe Emotionen wie Sehnsucht oder Erleichterung.

Bedeutung 2：aufatmen (sigh)

sigh 🔊

[saɪ]

v./n.

To breathe out in a happy or relieved way when a worry or difficult situation is over.

aufatmen 🔊

➕

[ˈaʊ̯fʔatmən]

v./n.

Erleichtert oder glücklich ausatmen, wenn eine Sorge oder schwierige Situation vorbei ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Finding her lost keys in her bag, she sighed with relief. 🔊 Als sie ihre verlorenen Schlüssel in der Tasche fand, seufzte sie erleichtert auf.

🔗 Kollokationen

sigh with relief – erleichtert aufatmen

sigh of relief – Seufzer der Erleichterung

breathe a sigh of relief – einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen

🔄 Synonyme

durchatmen (v.) – tief ein- und ausatmen, um sich zu beruhigen oder zu erholen

entspannen (v.) – Anspannung lösen und zur Ruhe kommen

🚫 Antonyme

seufzen (v.) – im Sinne eines frustrierten oder erschöpften Seufzens

🌱 Ableitungen

Aufatmen (n.) – das erleichterte Durchatmen