siesta - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Siesta (siesta)

siesta 🔊

/siˈestə/

A short rest or sleep in the early afternoon, often in a hot climate.

Siesta 🔊

➕

/ˈziːɛsta/

Eine kurze Ruhe- oder Schlafpause am frühen Nachmittag, besonders in heißen Klimazonen üblich.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Spanischen 'siesta', von lateinisch 'sexta' (die sechste Stunde, Mittagszeit).

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Siesta' als die Ruhe nach dem Mittagessen in Spanien vor.

📖 Beispiel

After moving to Spain, I quickly adopted the local custom of taking a siesta after lunch; it made the hot afternoons much more pleasant. 🔊 Nach meinem Umzug nach Spanien habe ich schnell den lokalen Brauch übernommen, nach dem Mittagessen eine Siesta zu machen; das machte die heißen Nachmittage viel angenehmer.

🔗 Kollokationen

eine Siesta halten – einen Mittagsschlaf machen

die Siesta genießen – die Ruhepause am Mittag genießen

während der Siesta – in der Zeit des Mittagsschlafs

🔄 Synonyme

Mittagsschlaf (m.) – Der übliche Schlaf am frühen Nachmittag, meist nach dem Essen.

Nickerchen (n.) – Ein kurzer, leichter Schlaf, oft tagsüber.

🚫 Antonyme

Arbeit (f.) – Tätigkeit, die keine Ruhe erlaubt.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus Spanien, wo die heiße Mittagssonne eine Ruhepause erforderte. Das Wort leitet sich vom lateinischen 'hora sexta' (sechste Stunde) ab, der Zeit des Mittagsgebets.