Sick of: Bedeutung, Beispiele und Verwendung

Bedeutung 1：satt haben (Sick of)

Sick of 🔊

/sɪk əv/

adj. phr.

To have had too much of something and not want it anymore.

Sick of: Frustrierte Person mit Stapel wiederholter Aufgaben

satt haben 🔊

➕

/zat ˈhaːbən/

adj. phr.

Diese Redewendung drückt aus, dass man von etwas so genug hat, dass man es nicht mehr ertragen möchte. Es handelt sich um eine starke Abneigung gegenüber einer wiederholten oder lästigen Sache.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Sick' (altengl. 'sēoc' = krank) + 'of' = Überdruss; wörtlich 'krank von etwas sein'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du bist krank (sick) von zu viel Schokolade – du kannst sie nicht mehr sehen.

📖 Beispiel

I'm sick of eating the same lunch every day; I need to try a new recipe. 🔊 Ich habe es satt, jeden Tag das gleiche Mittagessen zu essen; ich muss ein neues Rezept ausprobieren.

🔗 Kollokationen

sick of waiting – das Warten satt haben

sick of excuses – Ausreden satt haben

sick of the same routine – den gleichen Alltag satt haben

🔄 Synonyme

fed up with (adj. phr.) – bedeutet ebenfalls, dass man etwas nicht mehr ertragen kann

tired of (adj. phr.) – drückt aus, dass man einer Sache überdrüssig ist

🚫 Antonyme

enthusiastic about (adj. phr.) – bedeutet das Gegenteil von Überdruss, nämlich Begeisterung

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung 'sick of' wird seit dem 16. Jahrhundert verwendet, um Überdruss auszudrücken. Sie findet sich häufig in Alltagsgesprächen, wenn jemand etwas nicht mehr erträgt.