Sick leave (Krankenurlaub) – Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：Krankenurlaub (Sick leave)

Sick leave 🔊

/sɪk liːv/

n.phr.

Time off from work or school that you are officially allowed to take because you are ill.

Sick leave: müder Angestellter im Bett, Handy mit bestätigter Krankmeldung auf Nachttisch

Krankenurlaub 🔊

➕

/ˈkʁaŋkənˌʔuːɐ̯laʊ̯p/

n.phr.

Bezahlte Freistellung von der Arbeit oder Schule aufgrund von Krankheit.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus den englischen Wörtern für 'krank' und 'Freistellung'.

💡 Merkhilfe

Merke: 'krank' + 'Urlaub' = Krankenurlaub.

📖 Beispiel

I'm not feeling well today, so I'll have to take sick leave and see a doctor. 🔊 Ich fühle mich heute nicht gut, also muss ich Krankenurlaub nehmen und einen Arzt aufsuchen.

🔗 Kollokationen

take sick leave – Krankenurlaub nehmen

apply for sick leave – Krankenurlaub beantragen

be on sick leave – im Krankenurlaub sein

🔄 Synonyme

Krankheitsurlaub (n.) – Bezahlte Freistellung von der Arbeit wegen Krankheit.

Krankenstand (n.) – Bezahlte Abwesenheit vom Arbeitsplatz aufgrund von Krankheit.

🚫 Antonyme

Anwesenheit (n.) – Gegenteil von Abwesenheit wegen Krankheit, normale Arbeitszeit.

🌱 Ableitungen

krankgeschrieben (adj.) – vom Arzt als krank gemeldet und arbeitsunfähig.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Konzept des bezahlten Krankenurlaubs entstand im 19. Jahrhundert und ist heute in vielen Ländern gesetzlich verankert, um Arbeitnehmer bei Krankheit zu schützen.