Lesethema:
Shuttle Bedeutung: Definition und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Shuttlebus (shuttle)
shuttle
/ˈʃʌtəl/
n.
A bus or van that makes short, regular trips between two fixed places, like an airport and a city.
Shuttlebus
➕
[ˈʃatl̩bʊs]
n.
Ein Bus oder Minibus, der regelmäßig kurze Strecken zwischen zwei festen Punkten fährt, z.B. zwischen Flughafen und Stadt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'scytel' (Pfeil), was die schnelle Bewegung beschreibt.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Shuttle' wie 'Schüttel' – der Bus schüttelt dich auf dem Kurzstrecken-Hin und Her.
📖 Beispiel
Don't worry about a taxi; the hotel provides a free shuttle to the airport every hour.
Keine Sorge um ein Taxi; das Hotel bietet stündlich einen kostenlosen Shuttlebus zum Flughafen an.
🔗 Kollokationen
shuttle service – Shuttle-Dienst
airport shuttle – Flughafen-Shuttle
free shuttle – kostenloser Shuttlebus
🔄 Synonyme
Zubringerbus (n.) – Ein Bus, der Fahrgäste von einem Ort zu einem zentralen Punkt bringt.
Pendelbus (n.) – Ein Bus, der regelmäßig zwischen zwei Orten hin- und herfährt.
🚫 Antonyme
Langstreckenbus (n.) – Ein Bus für lange, durchgehende Fahrten ohne kurze Pendelbewegung.
🌱 Ableitungen
Shuttlefahrer (n.) – Fahrer eines Shuttlebusses
📖 Kulturelle Geschichte
Im 19. Jh. bezeichnete 'shuttle' das Weberschiffchen, das schnell hin- und herschießt. Später übertragen auf Pendelbusse und Raumfähren.
Bedeutung 2：Pendelverkehr (shuttle)
shuttle
/ˈʃʌtəl/
n.
To travel frequently between two places, just like a shuttle bus does.
Pendelverkehr
➕
[ˈpɛndl̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯]
n.
Das häufige Hin- und Herreisen zwischen zwei Orten, ähnlich wie ein Shuttlebus verkehrt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
As a diplomat, he had to shuttle between the capital and the regional headquarters for meetings every week.
Als Diplomat musste er jede Woche zwischen der Hauptstadt und der regionalen Zentrale hin- und herpendeln.
🔗 Kollokationen
shuttle between two cities – zwischen zwei Städten pendeln
diplomatic shuttle – diplomatischer Pendelverkehr
shuttle diplomacy – Pendeldiplomatie
🔄 Synonyme
pendeln (v.) – Regelmäßig zwischen zwei Orten hin- und herfahren.
hin- und herreisen (v.) – Wiederholt Reisen zwischen zwei Orten unternehmen.
🚫 Antonyme
sesshaft sein (v.) – An einem festen Ort leben und nicht ständig reisen.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert