Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shutter Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Verschluss (shutter)

shutter 🔊

/ˈʃʌtər/

The part inside a camera that opens and closes quickly to let light in and take a picture.

Verschluss 🔊

➕

[fɛɐˈʃlʊs]

Der Teil in einer Kamera, der sich schnell öffnet und schließt, um Licht hereinzulassen und ein Bild aufzunehmen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von 'shut' (schließen) + '-er' (Gerät): etwas zum Schließen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Shut' + '-er' = ein Gegenstand, der schließt – wie der Kameraverschluss oder der Fensterladen.

📖 Beispiel

As the sun set, she pressed the button and heard the satisfying click of the camera's shutter capturing the golden sky. 🔊 Als die Sonne unterging, drückte sie den Auslöser und hörte das befriedigende Klicken des Kameraverschlusses, der den goldenen Himmel einfing.

🔗 Kollokationen

camera shutter – Kameraverschluss

shutter speed – Verschlusszeit

shutter release – Auslöser

🔄 Synonyme

Verschlussmechanismus (n.) – mechanischer Teil der Kamera

Blendenverschluss (n.) – spezieller Verschlusstyp in manchen Kameras

🌱 Ableitungen

shutterbug (n.) – Fotografiebegeisterter

shuttering (n.) – das Schließen (z. B. des Verschlusses)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus altenglisch 'scyttan'. In der Fotografie bezeichnet es den mechanischen Verschluss (19. Jh.), als Fensterladen schützt es seit dem Mittelalter vor Wind und Wetter.

Bedeutung 2：Fensterladen (shutter)

shutter 🔊

/ˈʃʌtər/

A set of wooden or metal covers on the outside of a window that can be opened and closed.

Fensterladen 🔊

➕

[ˈfɛnstɐˌlaːdən]

Eine Abdeckung aus Holz oder Metall an der Außenseite eines Fensters, die geöffnet und geschlossen werden kann.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before the storm hit, we quickly closed all the wooden shutters to protect the windows from the strong wind. 🔊 Bevor der Sturm losbrach, schlossen wir schnell alle hölzernen Fensterläden, um die Fenster vor dem starken Wind zu schützen.

🔗 Kollokationen

window shutters – Fensterläden

wooden shutters – hölzerne Fensterläden

close the shutters – die Fensterläden schließen

🔄 Synonyme

Jalousie (n.) – verstellbarer Sichtschutz aus Lamellen

Rolladen (n.) – aufrollbarer Fensterladen

🌱 Ableitungen

shuttered (adj.) – mit Fensterläden versehen

shutterless (adj.) – ohne Fensterläden