Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

short Bedeutung und Verwendung im Deutschen (4 bedeutung)

Bedeutung 1：kurz (short)

short 🔊

/ʃɔːrt/

adj.

Having a small distance from one end to the other; not long.

Short Jeans shorts vs lange Hose Längenvergleich

kurz 🔊

➕

/kʊʁt͡s/

adj.

Eine geringe Länge von einem Ende zum anderen besitzend; nicht lang.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'sceort', was kurz bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'short' und 'kurz' – beide bedeuten dasselbe.

📖 Beispiel

I prefer wearing short pants in summer because they are more comfortable. 🔊 Im Sommer ziehe ich lieber kurze Hosen an, weil sie bequemer sind.

🔗 Kollokationen

short pants – kurze Hosen

short hair – kurze Haare

short distance – kurze Distanz

🔄 Synonyme

klein (Adj.) – von geringer Ausdehnung

🚫 Antonyme

lang (Adj.) – von großer Länge

🌱 Ableitungen

Kürze (N.) – die Eigenschaft, kurz zu sein

kürzen (V.) – etwas kürzer machen

📖 Kulturelle Geschichte

Verwandt mit dt. 'kurz'; beide von der idg. Wurzel *sker- (schneiden), was Kürze durch Abschneiden bedeutet.

Bedeutung 2：kurzzeitig (short)

short 🔊

/ʃɔːrt/

adj.

Lasting for only a little time; not long in duration.

Short Video 15 Sekunden Fortschrittsbalken

kurzzeitig 🔊

➕

/ˈkʊʁt͡sˌt͡saɪtɪç/

adj.

Nur für eine kurze Zeit andauernd; nicht lang in der Dauer.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We watched a funny short video about cats before starting our homework. 🔊 Wir schauten ein lustiges kurzes Video über Katzen an, bevor wir mit den Hausaufgaben begannen.

🔗 Kollokationen

short video – kurzes Video

short break – kurze Pause

short notice – kurze Frist

🔄 Synonyme

flüchtig (Adj.) – von kurzer Dauer

kurz (Adj.) – zeitlich kurz

🚫 Antonyme

lang (Adj.) – von langer Dauer

🌱 Ableitungen

Kürze (N.) – die Eigenschaft, kurz zu sein

verkürzen (V.) – etwas zeitlich kürzer machen

Bedeutung 3：klein (short)

short 🔊

/ʃɔːrt/

adj.

Of a person: below the average height.

Short Kind 120 cm Erwachsener 185 cm Größenunterschied

klein 🔊

➕

/klaɪn/

adj.

Von einer Person: unterdurchschnittliche Körpergröße habend.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My best friend is quite short, so she always stands in the front row for class photos. 🔊 Mein bester Freund ist ziemlich klein, deshalb steht sie bei Klassenfotos immer in der ersten Reihe.

🔗 Kollokationen

short person – kleine Person

short stature – kleine Statur

short in height – klein an Größe

🔄 Synonyme

gering (Adj.) – von geringer Größe

niedrig (Adj.) – von niedriger Statur

🚫 Antonyme

groß (Adj.) – von überdurchschnittlicher Körpergröße

🌱 Ableitungen

Kleinheit (N.) – die Eigenschaft, klein zu sein

verkleinern (V.) – kleiner machen

Bedeutung 4：knapp (short)

short 🔊

/ʃɔːrt/

adj.

Not having enough of something; lacking.

Short leerer Geldbeutel nur Münzen Kreditkarte

knapp 🔊

➕

/knap/

adj.

Nicht genug von etwas habend; unzureichend.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I'm short of money this month, so I can't go to the concert. 🔊 Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse, deshalb kann ich nicht ins Konzert gehen.

🔗 Kollokationen

short of money – knapp an Geld

short of time – knapp an Zeit

short on sleep – knapp an Schlaf

🔄 Synonyme

mangelnd (Adj.) – nicht ausreichend

unzureichend (Adj.) – nicht genug

🚫 Antonyme

reichlich (Adj.) – im Überfluss vorhanden

🌱 Ableitungen

Knappheit (N.) – der Zustand des Mangels