shelf - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Regal (shelf)

shelf 🔊

/ʃɛlf/

A flat board attached to a wall or inside furniture, used for storing or displaying objects.

Regal 🔊

➕

/ʁeˈɡaːl/

Ein waagerechtes Brett, das an einer Wand oder in einem Möbelstück befestigt ist und zur Aufbewahrung oder Ausstellung von Gegenständen dient.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altenglischen 'scylfe' (Brett) für ein flaches Brett zur Aufbewahrung.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Regal vor: Es sieht aus wie ein Brett, das an der Wand 'schelf' (wie 'shelf') hängt.

📖 Beispiel

After organizing her room, she placed the colorful vases neatly on the wooden shelf. 🔊 Nachdem sie ihr Zimmer aufgeräumt hatte, stellte sie die bunten Vasen ordentlich auf das hölzerne Regal.

🔗 Kollokationen

on the shelf – im Regal

shelf space – Regalfläche

shelf life – Haltbarkeit

🔄 Synonyme

Bord (n.) – ein schmales Regal, oft an der Wand

Gestell (n.) – ein offenes Regal aus Metall oder Holz

🌱 Ableitungen

shelving (n.) – das Regalsystem

bookshelf (n.) – Bücherregal

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische 'scylfe' bedeutete schlicht 'Brett'. Im Mittelalter wurden solche Bretter an Wänden als einfache Ablageflächen genutzt – die Urform des modernen Regals.