Shaved ice - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Rasierteis (Shaved ice)

Shaved ice 🔊

/ʃeɪvd aɪs/

A cold dessert made by shaving ice into fine pieces and often adding sweet toppings like syrup or fruit.

Rasierteis 🔊

➕

/ʁaˈziːɐ̯tˌaɪs/

Ein kaltes Dessert, bei dem Eis in feine Flocken gehobelt und mit süßen Toppings wie Sirup oder Früchten serviert wird.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„Shaved ice“ setzt sich aus dem englischen Verb „shave“ (rasieren) und „ice“ (Eis) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Eisblock vor, der rasiert wird – daraus entstehen feine Flocken Shaved Ice.

📖 Beispiel

After a long walk in the park, we shared a large shaved ice with mango and condensed milk. 🔊 Nach einem langen Spaziergang im Park teilten wir uns ein großes Rasierteis mit Mango und Kondensmilch.

🔗 Kollokationen

shaved ice with syrup – Rasierteis mit Sirup

shaved ice machine – Rasierteis-Maschine

order shaved ice – Rasierteis bestellen

🔄 Synonyme

Raspel-Eis (n.) – Ein anderes Wort für Shaved Ice, bei dem das Eis geraspelt wird.

Eisschnee (m.) – Fein gehobeltes Eis, das an Schnee erinnert.

📖 Kulturelle Geschichte

Die Ursprünge liegen in Japan (Kakigōri) und Hawaii, wo es seit Jahrhunderten als erfrischendes Dessert beliebt ist. Heute weltweit verbreitet.