Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shave - English Vocabulary (2 bedeutung)

Bedeutung 1：rasieren (shave)

shave 🔊

/ʃeɪv/

n./v.

To cut off hair very close to the skin, especially from the face or legs, using a razor.

A close-up side view of a man's face and neck in a bright, clean bathroom. He is looking into a mirror, holding a razor against his cheek where shaving cream is partially cleared away, revealing smooth skin. A sink with water droplets is in the background. The lighting is clear and natural, focusing on the action of shaving.

rasieren 🔊

➕

/ʁaˈziːʁən/

n./v.

Dicht an der Haut Haare entfernen, besonders im Gesicht oder an den Beinen, mit einem Rasiermesser.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'sceafan', was 'kratzen, schaben' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Shave' wie 'Schaben' vor: ein Rasiermesser schabt die Haare ab.

📖 Beispiel

Every morning, he shaves carefully in front of the bathroom mirror before going to work. 🔊 Jeden Morgen rasiert er sich vorsichtig vor dem Badezimmerspiegel, bevor er zur Arbeit geht.

🔗 Kollokationen

shave one's face – sich das Gesicht rasieren

shave off a beard – einen Bart abrasieren

dry shave – trocken rasieren

🔄 Synonyme

rasieren (v.) – Haare mit einem Rasiermesser entfernen

abrasieren (v.) – durch Rasieren entfernen

stutzen (v.) – Haare kürzen, aber nicht komplett entfernen

🚫 Antonyme

wachsen lassen (v.) – Haare lang wachsen lassen

🌱 Ableitungen

shaving (n.) – das Rasieren

shaver (n.) – Rasierapparat

unshaven (adj.) – unrasiert

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'shave' entwickelte sich aus dem germanischen *skaban-. Im 16. Jahrhundert wurde es zum Standardbegriff für die tägliche Gesichtsrasur in Europa.

Bedeutung 2：kürzen (shave)

shave 🔊

/ʃeɪv/

n./v.

To reduce an amount, such as price or time, by a very small margin.

A person's hands are holding a calculator and a small pile of paper money. One hand is using a pencil to lightly cross out a small number on a notepad next to the money, symbolizing a reduction in cost. The background is a plain wooden desk. The style is realistic and focused on the action of reducing the amount.

kürzen 🔊

➕

/ˈkʏʁtsn̩/

n./v.

Einen Betrag, wie Preis oder Zeit, um einen sehr kleinen Teil reduzieren.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new manager promised to shave 10% off our monthly office supply costs. 🔊 Der neue Manager versprach, unsere monatlichen Büromaterialkosten um 10 % zu kürzen.

🔗 Kollokationen

shave costs – Kosten senken

shave off time – Zeit einsparen

shave prices – Preise reduzieren

🔄 Synonyme

reduzieren (v.) – verringern

vermindern (v.) – weniger machen

herabsetzen (v.) – senken (von Preisen)

🚫 Antonyme

erhöhen (v.) – steigern

aufstocken (v.) – vergrößern

🌱 Ableitungen

shaving (n.) – die Reduzierung (im übertragenen Sinne)