Lesethema:
Shark (Hai) – Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Hai (shark)
shark
/ʃɑːrk/
n.
A big sea fish with sharp teeth and a fin on its back, often seen as a dangerous predator in the ocean.
Hai
➕
/haɪ/
n.
Ein großer, räuberischer Meeresfisch mit scharfen Zähnen und einer Rückenflosse, der oft als gefährlich gilt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus niederdeutsch 'Schark' (Räuber). Zuerst Fisch, später Betrüger.
💡 Merkhilfe
Denk an 'shark' = 'scharf': Hai hat scharfe Zähne, Betrüger hat scharfe Tricks.
📖 Beispiel
While snorkeling in Australia, I saw a shark gliding gracefully through the coral reef.
Beim Schnorcheln in Australien sah ich einen Hai, der anmutig durch das Korallenriff glitt.
🔗 Kollokationen
shark attack – Haiangriff
shark fin – Haiflosse
great white shark – Großer weißer Hai
🔄 Synonyme
Raubfisch (n.) – Ein großer, gefährlicher Fisch, der andere Tiere jagt.
📖 Kulturelle Geschichte
Der englische Begriff 'shark' tauchte im 16. Jh. auf. Seit dem 19. Jh. im amerikanischen Slang für skrupellose Geschäftsleute, die wie Raubtiere agieren.
Bedeutung 2：Betrüger (shark)
shark
/ʃɑːrk/
n.
A dishonest person in business who tricks others into paying too much money for bad advice or services.
Betrüger
➕
/bəˈtʁyːɡɐ/
n.
Eine unehrliche Person im Geschäftsleben, die andere durch Tricks oder überhöhte Preise ausnutzt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My aunt warned me about that online seller; he turned out to be a shark who charged double the normal price for a used phone.
Meine Tante warnte mich vor diesem Online-Verkäufer; er entpuppte sich als Betrüger, der den doppelten Preis für ein gebrauchtes Handy verlangte.
🔗 Kollokationen
loan shark – Kredithai
business shark – Geschäftshai
shark tactics – betrügerische Taktiken
🔄 Synonyme
Schwindler (n.) – Eine Person, die andere durch Lügen oder Täuschung betrügt.
Gauner (n.) – Eine Person, die unehrlich handelt und andere übervorteilt.
🚫 Antonyme
ehrlicher Geschäftsmann (n.) – Eine Person, die im Geschäftsleben ethisch und fair handelt.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert