share the fare: Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：den Fahrpreis teilen (share the fare)

share the fare 🔊

/ʃɛər ðə fɛər/

v. phr.

To divide the cost of something like a taxi or a meal equally among a group of people.

share the fare - Freunde teilen Taxifahrpreis

den Fahrpreis teilen 🔊

➕

[deːn ˈfaːɐ̯pʁaɪ̯s ˈtaɪlən]

v. phr.

Bedeutet, die Kosten für eine Fahrt (Taxi, Bus, Zug) oder eine gemeinsame Ausgabe (Essen) gleichmäßig unter den Beteiligten aufzuteilen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb 'share' stammt aus dem Altenglischen 'scearu' (Teilung), 'fare' aus dem Altenglischen 'faru' (Reisekosten).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Share' (teilen) + 'Fare' (Fahrpreis) → Gemeinsam bezahlen, jeder spart Geld.

📖 Beispiel

Since the museum is quite far, let's take a taxi and share the fare; it'll be cheaper for everyone. 🔊 Da das Museum ziemlich weit weg ist, lass uns ein Taxi nehmen und den Fahrpreis teilen; das wird für alle günstiger.

🔗 Kollokationen

share the taxi fare – das Taxigeld teilen

share the meal fare – die Essenskosten teilen

agree to share the fare – sich einigen, die Kosten zu teilen

🔄 Synonyme

split the cost (v. phr.) – die Kosten gleichmäßig aufteilen

go Dutch (v. phr.) – jeder zahlt seinen eigenen Anteil (oft beim Essen)

divide the fare (v. phr.) – den Fahrpreis aufteilen

🚫 Antonyme

pay the full fare (v. phr.) – den gesamten Fahrpreis allein bezahlen

📖 Kulturelle Geschichte

Die Phrase entstand im 19. Jahrhundert mit der Verbreitung von Droschken. In Großbritannien ist 'to split the fare' ein fester Begriff für gemeinsame Taxifahrten.