Lesethema:
shallow - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：flach (shallow)
shallow
/ˈʃæloʊ/
adj.
Not deep; having only a short distance from the top to the bottom.
flach
➕
[flax]
adj.
Nicht tief; eine kurze Entfernung von oben nach unten habend.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'sceald' für seicht, verwandt mit 'flach'.
💡 Merkhilfe
Flach wie ein Teller – kann nichts Tiefes fassen. Für 'oberflächlich' denk an jemanden, der nur über Wetter redet.
📖 Beispiel
The children played safely in the shallow end of the pool where they could easily stand.
Die Kinder spielten sicher im flachen Bereich des Pools, wo sie problemlos stehen konnten.
🔗 Kollokationen
shallow water – flaches Wasser
shallow end – flaches Ende
shallow dish – flache Schale
🔄 Synonyme
seicht (adj.) – nicht tief; flach (besonders von Gewässern)
flachgründig (adj.) – nur eine geringe Tiefe aufweisend (z. B. Boden)
🚫 Antonyme
tief (adj.) – eine große Tiefe aufweisend
🌱 Ableitungen
shallowness (n.) – Flachheit
shallowly (adv.) – flach
📖 Kulturelle Geschichte
Im Altenglischen bedeutete 'sceald' seicht. Bereits im 14. Jahrhundert wurde es metaphorisch für mangelnde Tiefe in Gedanken verwendet. Die übertragene Bedeutung 'oberflächlich' etablierte sich im 16. Jahrhundert.
Bedeutung 2：oberflächlich (shallow)
shallow
/ˈʃæloʊ/
adj.
Not showing deep thoughts, feelings, or understanding; interested only in obvious things.
oberflächlich
➕
[ˈoːbɐˌflɛçlɪç]
adj.
Keine tiefen Gedanken, Gefühle oder Einsichten zeigend; nur an offensichtlichen Dingen interessiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
He regretted the shallow conversation at the party, which was only about fashion and celebrity gossip.
Er bedauerte das oberflächliche Gespräch auf der Party, das sich nur um Mode und Promi-Klatsch drehte.
🔗 Kollokationen
shallow thinking – oberflächliches Denken
shallow person – oberflächlicher Mensch
shallow analysis – oberflächliche Analyse
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
tiefgründig (adj.) – voller Tiefe und Gehalt
tiefsinnig (adj.) – von tiefer Bedeutung oder Nachdenklichkeit
🌱 Ableitungen
shallowness (n.) – Oberflächlichkeit
shallowly (adv.) – oberflächlich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert