Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shake Verb: schütteln, Händeschütteln, erschüttern (3 bedeutung)

Bedeutung 1：schütteln (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To move something back and forth or up and down with quick, short movements.

schütteln 🔊

➕

[ˈʃʏtl̩n]

Etwas mit schnellen, kurzen Bewegungen hin und her oder auf und ab bewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'sceacan', was 'sich schnell bewegen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du schüttelst einen Schneeball – schnelle Bewegung.

📖 Beispiel

To make the cocktail, you need to shake the shaker vigorously for about 15 seconds. 🔊 Um den Cocktail zuzubereiten, musst du den Shaker etwa 15 Sekunden lang kräftig schütteln.

🔗 Kollokationen

shake the cocktail – den Cocktail schütteln

shake vigorously – kräftig schütteln

shake the bottle – die Flasche schütteln

🔄 Synonyme

rütteln (v.) – mit ruckartigen Bewegungen hin und her bewegen

schwenken (v.) – hin und her bewegen, oft flüssig

🚫 Antonyme

stillhalten (v.) – ohne Bewegung verharren

fixieren (v.) – in einer Position festhalten

🌱 Ableitungen

Schüttler (n.) – Gerät oder Person, die schüttelt

Geschüttel (n.) – das Schütteln

📖 Kulturelle Geschichte

Der Handschlag als Begrüßung stammt aus dem Mittelalter, wo er zeigte, dass man keine Waffe trug. Heute ist er weltweit ein Zeichen von Respekt und Einigung.

Bedeutung 2：Händeschütteln (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To take someone's hand and move it up and down as a greeting or to show agreement.

Händeschütteln 🔊

➕

[ˈhɛndəˌʃʏtl̩n]

Jemandem die Hand geben und sie als Begrüßung oder zur Einigung auf und ab bewegen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After a successful negotiation, they warmly shake hands to celebrate the new partnership. 🔊 Nach einer erfolgreichen Verhandlung schütteln sie sich herzlich die Hände, um die neue Partnerschaft zu feiern.

🔗 Kollokationen

shake hands – Hände schütteln

firm handshake – fester Händedruck

warm handshake – warmer Händedruck

🔄 Synonyme

begrüßen (v.) – jemanden willkommen heißen, oft mit Handschlag

grüßen (v.) – einen Gruß austauschen

🚫 Antonyme

ignorieren (v.) – jemanden bewusst nicht beachten

🌱 Ableitungen

Handschlag (n.) – der eigentliche Händedruck

Händedruck (n.) – die Art, wie jemandem die Hand gedrückt wird

Bedeutung 3：erschüttern (shake)

shake 🔊

/ʃeɪk/

To upset or disturb someone deeply; to make someone lose confidence or composure.

erschüttern 🔊

➕

[ɛɐˈʃʏtɐn]

Jemanden tief verunsichern oder aus der Fassung bringen; das Vertrauen oder die Ruhe einer Person erschüttern.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The sudden news of the company's closure shake the entire team's confidence in the future. 🔊 Die plötzliche Nachricht von der Schließung des Unternehmens erschüttert das Vertrauen des gesamten Teams in die Zukunft.

🔗 Kollokationen

shake someone deeply – jemanden tief erschüttern

shake confidence – das Vertrauen erschüttern

shake beliefs – Überzeugungen erschüttern

🔄 Synonyme

verunsichern (v.) – jemandem das Selbstvertrauen nehmen

entsetzen (v.) – in Schrecken versetzen

erschrecken (v.) – jemanden plötzlich ängstigen

🚫 Antonyme

beruhigen (v.) – jemandem Ruhe geben

stärken (v.) – das Vertrauen oder die Zuversicht festigen

🌱 Ableitungen

Erschütterung (n.) – der Zustand des Erschüttertseins

erschütternd (adj.) – tief verunsichernd