sentence - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Satz (sentence)

sentence 🔊

/ˈsɛntəns/

A group of words that forms a complete thought, usually containing a subject and a verb. It’s the basic building block of writing and speech.

Satz 🔊

➕

[zats]

Eine Gruppe von Wörtern, die einen vollständigen Gedanken ausdrückt, normalerweise mit Subjekt und Verb. Grundbaustein der Sprache.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'sententia' (Meinung, Urteil) ab, abgeleitet von 'sentire' (fühlen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'senden': Ein Satz sendet eine Aussage, ein Strafurteil sendet jemanden ins Gefängnis.

📖 Beispiel

Her teacher praised her for writing such a clear and descriptive sentence. 🔊 Ihre Lehrerin lobte sie dafür, dass sie einen so klaren und ausdrucksstarken Satz geschrieben hatte.

🔗 Kollokationen

simple sentence – einfacher Satz

complex sentence – komplexer Satz

compound sentence – Satzgefüge

🔄 Synonyme

Aussage (Substantiv) – Eine sprachliche Äußerung, die eine Behauptung oder Information enthält.

Äußerung (Substantiv) – Das Gesprochene oder Geschriebene, das eine Meinung oder Information ausdrückt.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'sententia' (Meinung, Urteil). Im Mittelalter entwickelten sich zwei Bedeutungen: sprachliche Einheit und richterliche Entscheidung.

Bedeutung 2：Strafe (sentence)

sentence 🔊

/ˈsɛntəns/

The punishment that a judge gives to someone who has been found guilty of a crime in a court of law.

Strafe 🔊

➕

[ʃtʁaːfə]

Die von einem Richter verhängte Strafe für eine Straftat, z.B. Gefängnis oder Geldbuße.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The judge handed down a five-year prison sentence to the man convicted of fraud. 🔊 Der Richter verhängte eine fünfjährige Haftstrafe gegen den wegen Betrugs verurteilten Mann.

🔗 Kollokationen

prison sentence – Haftstrafe

death sentence – Todesstrafe

suspended sentence – Bewährungsstrafe

🔄 Synonyme

Urteil (Substantiv) – Die gerichtliche Entscheidung über Schuld und Strafe.

Strafmaß (Substantiv) – Die Höhe der verhängten Strafe.

🚫 Antonyme

Freispruch (Substantiv) – Gerichtliche Entscheidung, dass der Angeklagte unschuldig ist.