seed - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：der Samen (seed)

seed 🔊

[siːd]

A small, hard part of a plant that you put in the ground to grow a new plant.

der Samen 🔊

➕

[ˈzaːmən]

Ein kleiner, harter Teil einer Pflanze, der in die Erde gelegt wird, um eine neue Pflanze wachsen zu lassen.

📁 Kategorie：Botany Research 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'sæd', verwandt mit lateinisch 'semen' (Same).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein Samen (seed) ist wie ein winziger Bauplan für eine ganze Pflanze.

📖 Beispiel

He carefully placed a sunflower seed in the moist soil of his garden. 🔊 Er legte vorsichtig einen Sonnenblumenkern in die feuchte Erde seines Gartens.

🔗 Kollokationen

plant seeds – Samen pflanzen / aussäen

sow seeds – Samen säen

germinate seeds – Samen keimen lassen

🔄 Synonyme

Kern (n.) – Der innere, harte Teil einer Frucht, der auch als Samen dient.

Saatgut (n.) – Samen, die speziell zum Anpflanzen verwendet werden.

🌱 Ableitungen

seedling (n.) – der Sämling (eine junge Pflanze, die aus einem Samen gewachsen ist)

seedless (adj.) – kernlos, ohne Samen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'seed' bezeichnet seit dem Germanischen den Pflanzensamen. Die metaphorische Bedeutung für 'Ursprung einer Idee' ist seit dem 14. Jahrhundert belegt und spiegelt die Vorstellung wider, dass aus einem kleinen Keim Großes wachsen kann.

Bedeutung 2：der Keim (seed)

seed 🔊

[siːd]

The very small beginning from which something larger develops, like an idea or a plan.

der Keim 🔊

➕

[kaɪm]

Ein sehr kleiner Anfang, aus dem sich etwas Größeres entwickelt, wie eine Idee oder ein Plan.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Their chance meeting planted the seed of a lifelong friendship. 🔊 Ihr zufälliges Treffen legte den Keim für eine lebenslange Freundschaft.

🔗 Kollokationen

plant the seed of an idea – den Keim einer Idee pflanzen

the seed of doubt – der Keim des Zweifels

🔄 Synonyme

Ursprung (n.) – Der Anfang oder die Quelle von etwas.

Anfang (m.) – Der erste Moment oder Punkt von etwas.

🚫 Antonyme

Ende (n.) – Der letzte Punkt oder Abschluss von etwas.