Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scrupulous - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：gewissenhaft (scrupulous)

scrupulous 🔊

/ˈskruːpjʊləs/

adj.

doing something with great care and attention to detail, making sure everything is exactly right.

gewissenhaft 🔊

➕

[ɡəˈvɪsənhaft]

adj.

Sehr sorgfältig und genau vorgehen, jedes Detail beachten, um Fehler zu vermeiden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'scrupulus' (kleiner Stein), Sinnbild für Bedenken.

💡 Merkhilfe

Scrupulous klingt wie 'Skrupel' – denk an Skrupel im Gewissen.

📖 Beispiel

The scientist was scrupulous in recording every single measurement during the experiment, even noting the room temperature. 🔊 Der Wissenschaftler war gewissenhaft bei der Aufzeichnung jeder einzelnen Messung während des Experiments, sogar bei der Notierung der Raumtemperatur.

🔗 Kollokationen

scrupulous care – peinliche Sorgfalt

scrupulous examination – gründliche Untersuchung

🔄 Synonyme

sorgfältig (adj.) – Mit großer Aufmerksamkeit und Genauigkeit vorgehend.

akribisch (adj.) – Übermäßig genau und detailversessen.

🚫 Antonyme

nachlässig (adj.) – Nicht genug Sorgfalt zeigend; schlampig.

🌱 Ableitungen

gewissenhaft (adj./adv.) – In gewissenhafter Weise.

Gewissenhaftigkeit (n.) – Eigenschaft, gewissenhaft zu sein.

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Lateinischen: 'scrupulus' (kleiner, spitzer Stein) – ein Stein im Schuh verursacht Unbehagen; übertragen auf moralische Bedenken.

Bedeutung 2：prinzipientreu (scrupulous)

scrupulous 🔊

/ˈskruːpjʊləs/

adj.

having strong moral principles and always trying to do what is right and fair.

prinzipientreu 🔊

➕

[pʁɪnˈtsiːpi̯ənˌtʁɔɪ]

adj.

Fest an moralischen Grundsätzen haltend; stets bemüht, ethisch und fair zu handeln.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

As a journalist, she is scrupulous about verifying all her sources to avoid spreading misinformation. 🔊 Als Journalistin ist sie prinzipientreu, wenn es darum geht, alle ihre Quellen zu überprüfen, um die Verbreitung von Fehlinformationen zu vermeiden.

🔗 Kollokationen

scrupulous honesty – strenge Ehrlichkeit

scrupulous adherence to principles – strenge Einhaltung von Prinzipien

🔄 Synonyme

ehrlich (adj.) – Wahrheitsliebend und aufrichtig.

anständig (adj.) – Moralisch einwandfrei und fair.

🚫 Antonyme

skrupellos (adj.) – Ohne moralische Bedenken; rücksichtslos.

unethisch (adj.) – Gegen moralische Grundsätze verstoßend.

🌱 Ableitungen

prinzipientreu (adj./adv.) – In prinzipientreuer Weise.

Prinzipientreue (n.) – Eigenschaft, prinzipientreu zu sein.