Lesethema:
screw - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：vermasseln (screw)
screw
/skruː/
v./n.
To make a serious mistake or ruin something.
vermasseln
➕
/fɛɐ̯ˈmasl̩n/
v./n.
Einen schweren Fehler machen oder etwas ruinieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt vom altfranzösischen 'escroue' (Mutterle), später für die Schraube.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Eine Schraube drehen – wenn du sie falsch drehst, 'vermasselst' du alles.
📖 Beispiel
Oh no, I completely screwed up my travel plans by forgetting my passport at home!
Oh nein, ich habe meine Reisepläne völlig vermasselt, weil ich meinen Pass zu Hause vergessen habe!
🔗 Kollokationen
screw up something – etwas vermasseln
screw up a plan – einen Plan vermasseln
🔄 Synonyme
ruinieren (v.) – etwas zerstören oder verderben
verpfuschen (v.) – etwas durch Fehler verderben
🚫 Antonyme
gelingen (v.) – erfolgreich sein
🌱 Ableitungen
Vermasslung (n.) – das Vermasseln
📖 Kulturelle Geschichte
Die Schraube als Maschinenelement wurde bereits von Archimedes beschrieben. Heute ist sie im Alltag allgegenwärtig und steht sprichwörtlich für 'festziehen'.
Bedeutung 2：schrauben (screw)
screw
/skruː/
v./n.
To fasten or tighten something using a screw, by turning it.
schrauben
➕
/ˈʃʁaʊ̯bən/
v./n.
Etwas mit einer Schraube befestigen oder festziehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Can you help me screw these two pieces of wood together to finish the bookshelf?
Kannst du mir helfen, diese beiden Holzstücke zusammenzuschrauben, um das Bücherregal fertigzustellen?
🔗 Kollokationen
screw something together – etwas zusammenschrauben
screw in a screw – eine Schraube eindrehen
screw tight – fest schrauben
🔄 Synonyme
festdrehen (v.) – durch Drehen festziehen
anschrauben (v.) – mit einer Schraube befestigen
🚫 Antonyme
losschrauben (v.) – durch Drehen lösen
🌱 Ableitungen
Schrauber (n.) – Person, die schraubt
Schraubverbindung (n.) – Verbindung durch Schrauben
Bedeutung 3：Schraube (screw)
screw
/skruː/
v./n.
A small metal pin with a spiral ridge, used to hold things together by turning it.
Schraube
➕
/ˈʃʁaʊ̯bə/
v./n.
Ein kleiner Metallstift mit spiralförmigem Gewinde, der durch Drehen in Materialien eingedreht wird, um sie zu verbinden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I found a loose screw on the chair leg, so I tightened it with a screwdriver.
Ich habe eine lose Schraube am Stuhlbein gefunden und sie mit einem Schraubenzieher festgezogen.
🔗 Kollokationen
tighten a screw – eine Schraube festziehen
loose screw – lose Schraube
🔄 Synonyme
Gewindestift (n.) – Metallstift mit Gewinde
🌱 Ableitungen
Schraubenzieher (n.) – Werkzeug zum Drehen von Schrauben
Schraubverbindung (n.) – Verbindung mittels Schraube
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert