Lesethema:
Scenery auf Deutsch: Bedeutung und Verwendung von Landschaft & Kulisse (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Landschaft (scenery)
scenery
/ˈsiːnəri/
n.
the natural beauty of the outdoors, like mountains, lakes, and forests that you see when you look around.
Landschaft
➕
/ˈlantʃaft/
n.
Die natürliche Schönheit der Außenwelt, wie Berge, Seen und Wälder, die man beim Umschauen sieht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus lat. 'scaena' (Bühne) und gr. 'skēnē' (Zelt).
💡 Merkhilfe
'Scene' + 'ry' = was man in einer Szene sieht: Natur oder Bühne.
📖 Beispiel
We took the train so we could enjoy the beautiful scenery rolling past the window.
Wir nahmen den Zug, um die schöne Landschaft zu genießen, die am Fenster vorbeizog.
🔗 Kollokationen
mountain scenery – Berglandschaft
coastal scenery – Küstenlandschaft
scenic view – malerische Aussicht
🔄 Synonyme
Landschaftsbild (n.) – malerischer Anblick der Natur
Naturkulisse (f.) – natürlicher Hintergrund, wie Berge oder Wälder
🌱 Ableitungen
scenic (adj.) – landschaftlich
scenically (adv.) – landschaftlich gesehen
📖 Kulturelle Geschichte
Im 18. Jh. meinte 'scenery' nur die gemalte Bühnenkulisse. Erst im 19. Jh. übertrug man den Begriff auf die natürliche Umgebung. Heute beide Bedeutungen üblich.
Bedeutung 2：Kulisse (scenery)
scenery
/ˈsiːnəri/
n.
the painted backgrounds and structures used in plays and movies to create a setting for the actors.
Kulisse
➕
/kuˈlɪsə/
n.
Die bemalten Hintergründe und Aufbauten, die in Theaterstücken und Filmen als Bühnenbild dienen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The actor stood in front of a simple painted scenery of a forest while delivering his lines.
Der Schauspieler stand vor einer einfachen bemalten Kulisse eines Waldes und sprach seinen Text.
🔗 Kollokationen
stage scenery – Bühnenkulisse
painted scenery – bemalte Kulisse
scenery designer – Kulissenbildner
🔄 Synonyme
Bühnenbild (n.) – gesamte gestaltete Bühnendekoration
Dekoration (f.) – Ausstattung der Bühne mit Gegenständen und Hintergründen
🌱 Ableitungen
scenic (adj.) – bühnenbezogen, szenisch
scenography (n.) – Szenografie, Bühnengestaltung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert