Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scars (Narben) – Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Narben (Scars)

Scars 🔊

/skɑːrz/

Marks left on the skin after a wound or injury has healed.

Alte Narbe am Knie – verheilte Hautveränderung

Narben 🔊

➕

/ˈnaʁbən/

Dauerhafte, sichtbare Hautveränderungen, die nach der Heilung einer Wunde oder Verletzung zurückbleiben.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom altnordischen 'skor' (Einschnitt, Kerbe) und später ins Englische übernommen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Skor' wie 'Schnitt' – ein Schnitt, der als Narbe zurückbleibt.

📖 Beispiel

After learning to ride a bike, he fell and got a small cut on his knee, which later turned into faint scars that reminded him of his brave first try. 🔊 Nachdem er Fahrradfahren gelernt hatte, fiel er und zog sich eine kleine Schnittwunde am Knie zu, die später zu schwachen Narben wurde und ihn an seinen mutigen ersten Versuch erinnerte.

🔗 Kollokationen

leave scars – Narben hinterlassen

facial scars – Gesichtsnarben

heal without scars – narbenlos heilen

🔄 Synonyme

Vernarbung (n.) – Der Vorgang oder das Ergebnis der Narbenbildung.

Narbengewebe (n.) – Das faserige Gewebe, das eine Narbe bildet.

🚫 Antonyme

unverletzte Haut (n.) – Haut ohne Narben oder Verletzungen.

🌱 Ableitungen

narbig (adj.) – mit Narben bedeckt

vernarben (v.) – mit Narben heilen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Altnordischen bezeichnete 'skor' eine eingeritzte Markierung; im Mittelenglischen entwickelte sich daraus die Bedeutung einer dauerhaften Hautveränderung nach einer Verletzung.

Bedeutung 2：seelische Narben (Scars)

Scars 🔊

/skɑːrz/

Lasting emotional or psychological marks left by a bad experience.

seelische Narben 🔊

➕

/ˈzeːlɪʃə ˈnaʁbən/

Dauerhafte psychische oder emotionale Schäden, die durch traumatische Erlebnisse verursacht werden.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The failure of his first business left deep emotional scars, but it also taught him valuable lessons about perseverance. 🔊 Das Scheitern seines ersten Unternehmens hinterließ tiefe seelische Narben, lehrte ihn aber auch wertvolle Lektionen über Durchhaltevermögen.

🔗 Kollokationen

emotional scars – emotionale Narben

leave deep scars – tiefe Narben hinterlassen

psychological scars – psychische Narben

🔄 Synonyme

Traumata (n.) – Schwere seelische Verletzungen.

psychische Verletzungen (n.) – Dauerhafte Schädigungen der Psyche.

🚫 Antonyme

psychische Gesundheit (n.) – Zustand seelischen Wohlbefindens ohne Traumata.

🌱 Ableitungen

seelisch narbig (adj.) – psychisch vernarbt

traumatisieren (v.) – eine seelische Verletzung zufügen