Lesethema:
scan - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：überfliegen (scan)
scan
/skæn/
v.
To look at or read something quickly to get the main ideas without details.
überfliegen
➕
/ˈyːbɐfliːɡn̩/
v.
Etwas schnell und oberflächlich lesen, um die Hauptaussagen zu erfassen, ohne auf Details zu achten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„Scan“ stammt von lat. „scandere“ (klettern) ab.
💡 Merkhilfe
Lat. „scandere“ = klettern: mit Augen oder Gerät den Text erklettern.
📖 Beispiel
When I'm short on time, I scan the news headlines on my phone to stay informed.
Wenn ich wenig Zeit habe, überfliege ich die Schlagzeilen auf meinem Handy, um auf dem Laufenden zu bleiben.
🔗 Kollokationen
einen Text überfliegen – einen Text schnell lesen
die Nachrichten überfliegen – die Nachrichten schnell durchgehen
das Inhaltsverzeichnis überfliegen – das Inhaltsverzeichnis kurz anschauen
🔄 Synonyme
durchblättern (v.) – schnell umblättern und überfliegen
überblicken (v.) – einen schnellen Gesamteindruck gewinnen
🚫 Antonyme
genau lesen (v.) – Wort für Wort und gründlich lesen
📖 Kulturelle Geschichte
Lat. „scandere“ = klettern. Im 16. Jh. für rhythm. Lesen von Versen genutzt. Heute: schnelles Lesen oder maschinelles Erfassen.
Bedeutung 2：scannen (scan)
scan
/skæn/
v.
To use a machine to quickly and carefully examine or copy the image or information of something.
scannen
➕
/ˈskɛnən/
v.
Ein Gerät verwenden, um ein Bild oder einen Text optisch zu erfassen und digital zu kopieren oder zu analysieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
At the supermarket, the cashier uses a device to scan the barcode on each item for pricing.
Im Supermarkt scannt der Kassierer den Barcode jedes Artikels mit einem Gerät, um den Preis zu ermitteln.
🔗 Kollokationen
einen Barcode scannen – einen Strichcode mit dem Scanner erfassen
ein Dokument scannen – ein Papierdokument digitalisieren
den QR-Code scannen – einen QR-Code mit dem Smartphone lesen
🔄 Synonyme
einscannen (v.) – ein Dokument oder Bild digital erfassen
digitalisieren (v.) – analoge Informationen in digitale Form umwandeln
🌱 Ableitungen
Scanner (n.) – das Gerät zum Scannen
das Scannen (n.) – der Vorgang des Digitalisierens
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert