scamper (flitzen) – Bedeutung, Beispiele & Synonyme

Bedeutung 1：flitzen (scamper)

scamper 🔊

/ˈskæmpər/

vi.

To run quickly and lightly, often in a playful or excited way, like a small animal or a happy child.

flitzen 🔊

➕

/ˈflɪtsən/

vi.

Sich schnell und leichtfüßig fortbewegen, oft verspielt oder aufgeregt, wie ein kleines Tier oder ein fröhliches Kind.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von mittelniederländisch 'schampen' (fliehen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein kleiner Schlingel flitzt schnell davon.

📖 Beispiel

When the ball rolled into the garden, the puppy scampered after it with joyful barks. 🔊 Als der Ball in den Garten rollte, flitzte der Welpe mit freudigem Bellen hinterher.

🔗 Kollokationen

scamper across the yard – über den Hof flitzen

scamper up the stairs – die Treppe hinauf flitzen

scamper away – davonflitzen

🔄 Synonyme

rennen (v.) – sich schnell laufend fortbewegen

hasten (v.) – sich eilig und schnell bewegen

tollen (v.) – sich fröhlich und ausgelassen bewegen

🚫 Antonyme

schleichen (v.) – sich langsam und leise bewegen

trödeln (v.) – sich langsam und zögerlich bewegen

🌱 Ableitungen

scampering (adj.) – herumflitzend

scampered (v. (past)) – flitzte

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Italienischen 'scampare' (entkommen), im 17. Jahrhundert ins Englische übernommen. Wird oft für verspielte Bewegungen von Tieren oder Kindern verwendet.