segeln (sail) - Bedeutung, Konjugation

Bedeutung 1：segeln (sail)

sail 🔊

/seɪl/

When a boat or ship moves across water using wind or an engine, or when people travel on it.

segeln 🔊

➕

/ˈzeːɡl̩n/

Wenn ein Boot oder Schiff mit Wind- oder Motorkraft über das Wasser fährt, oder wenn Personen darauf reisen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb stammt vom altenglischen 'seġel' (Segel) ab.

💡 Merkhilfe

'Sail' wie 'Segel' – setz die Segel und fahr los!

📖 Beispiel

We plan to sail across the lake this weekend if the weather is nice. 🔊 Wir planen, dieses Wochenende über den See zu segeln, wenn das Wetter schön ist.

🔗 Kollokationen

sail across the ocean – über den Ozean segeln

sail a boat – ein Boot segeln

set sail – die Segel setzen

🔄 Synonyme

schippern (v.) – umgangssprachlich für gemächlich segeln oder fahren

kreuzen (v.) – gegen den Wind segeln, im Zickzackkurs

🚫 Antonyme

ankern (v.) – das Boot an einer Stelle festmachen

treiben (v.) – ohne Antrieb auf dem Wasser dahintreiben

🌱 Ableitungen

Segler (n.) – Person, die segelt

Segel (n.) – die Stofffläche, die den Wind einfängt

Segelschiff (n.) – ein mit Segeln angetriebenes Schiff

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'sail' geht auf das altenglische 'seġel' zurück, verwandt mit deutschen 'Segel'. Schon im 8. Jahrhundert für Segelschiffe verwendet.