Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sacrifice - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Opfer (sacrifice)

sacrifice 🔊

/ˈsækrɪfaɪs/

n./v.

To give up something important or valuable in order to get or keep something else that is more important.

Opfer 🔊

➕

/ˈɔpfɐ/

n./v.

Das Aufgeben von etwas Wertvollem oder Wichtigem, um ein höheres Ziel zu erreichen oder etwas noch Wichtigeres zu bewahren.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt vom lateinischen "sacrificium" (sacer = heilig, facere = machen).

💡 Merkhilfe

Denk an "sacer" (heilig) + "facere" (machen) = eine heilige Handlung, die etwas kostet.

📖 Beispiel

She made a big sacrifice by giving up her dream job to take care of her young children. 🔊 Sie brachte ein großes Opfer, indem sie ihren Traumjob aufgab, um sich um ihre kleinen Kinder zu kümmern.

🔗 Kollokationen

make a sacrifice – ein Opfer bringen

personal sacrifice – persönliches Opfer

sacrifice something for someone – etwas für jemanden opfern

🔄 Synonyme

Verzicht (m.) – Das freiwillige Aufgeben von etwas

Opferbereitschaft (f.) – Bereitschaft, Opfer zu bringen

Hingabe (f.) – Selbstlose Aufgabe eigener Interessen

🚫 Antonyme

Egoismus (m.) – Selbstsucht, die kein Opfer zulässt

Behalten (n.) – Das Festhalten an etwas ohne Verzicht

🌱 Ableitungen

sacrificial (adj.) – opfernd, Opfer-

sacrificially (adv.) – auf opfernde Weise

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bezeichnete "sacrificium" die heilige Handlung, einem Gott etwas zu opfern. Im Christentum wurde der Begriff für Jesu Opfertod übernommen.

Bedeutung 2：Opfergabe (sacrifice)

sacrifice 🔊

/ˈsækrɪfaɪs/

n./v.

Something offered to a god, especially in a religious ceremony, as a way to show respect or ask for help.

Opfergabe 🔊

➕

/ˈɔpfɐˌɡaːbə/

n./v.

Eine Gabe, die einer Gottheit dargebracht wird, oft im Rahmen einer religiösen Zeremonie, um Respekt zu zeigen oder um Hilfe zu bitten.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In some ancient civilizations, people made a grain sacrifice to the river god, hoping for a good harvest. 🔊 In einigen antiken Zivilisationen brachten die Menschen ein Getreideopfer dem Flussgott dar, in der Hoffnung auf eine gute Ernte.

🔗 Kollokationen

religious sacrifice – religiöses Opfer

grain sacrifice – Getreideopfer

make a sacrifice to the gods – den Göttern ein Opfer darbringen

🔄 Synonyme

Gabe (f.) – Eine dargebrachte Gabe an eine Gottheit

Opfer (n.) – Hier: das dargebotene Gut im religiösen Kontext

🌱 Ableitungen

sacrificial (adj.) – Opfer- (wie Opfergabe)

sacrificer (n.) – der/die Opfernde