RSVP - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Antwort erbeten (RSVP)

RSVP 🔊

/ˌɑːr ɛs viː ˈpiː/

A polite request on an invitation asking people to tell the host if they will attend.

Antwort erbeten 🔊

➕

[ˈantvɔʁt ɛɐ̯ˈbeːtən]

Eine höfliche Bitte auf einer Einladung, die Gäste auffordert, dem Gastgeber mitzuteilen, ob sie teilnehmen werden.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abkürzung aus dem Französischen 'Répondez s’il vous plaît' (Bitte antworten Sie).

💡 Merkhilfe

Denke an 'Répondez' (französisch für antworten) – du musst antworten!

📖 Beispiel

The birthday card says, "RSVP by next Tuesday so I know how much cake to buy." 🔊 Auf der Geburtstagskarte steht: „Bitte antworten Sie bis nächsten Dienstag, damit ich weiß, wie viel Kuchen ich kaufen muss.“

🔗 Kollokationen

RSVP by – Antwort bis (Datum) erbeten

RSVP card – Antwortkarte

request an RSVP – um Rückmeldung bitten

🔄 Synonyme

Rückmeldung erbeten (Substantiv) – Aufforderung zur Antwort auf eine Einladung

Antwort erwünscht (Substantiv) – Höfliche Bitte um Mitteilung der Teilnahme

🚫 Antonyme

Absage (Substantiv) – Mitteilung, dass man nicht teilnimmt

🌱 Ableitungen

Rückmeldung (Substantiv) – Antwort auf eine Einladung

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Französischen stammend, wird RSVP seit dem 19. Jahrhundert auf Einladungen verwendet, um eine Rückmeldung zu erbitten.