Vor Lachen rollen – Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：vor Lachen rollen (Rolling On the Floor Laughing)

Rolling On the Floor Laughing 🔊

/ˈroʊlɪŋ ɑn ðə flɔr ˈlæfɪŋ/

phr.

It means something is so funny that you can't help but laugh very hard, as if you were rolling on the floor.

Person lacht auf dem Boden, Rolle vor Lachen Illustration

vor Lachen rollen 🔊

➕

/foːɐ̯ ˈlaxn̩ ˈʁɔlən/

phr.

Bedeutet, dass etwas so lustig ist, dass man heftig lachen muss, als ob man sich vor Lachen auf dem Boden rollen würde.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Besteht aus 'roll', 'on', 'floor', 'laughing' → 'auf dem Boden rollend lachen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du liest einen lustigen Witz und rollst vor Lachen auf dem Boden.

📖 Beispiel

When my brother sent me the video of our puppy trying to catch its own tail, I was literally rolling on the floor laughing. 🔊 Als mein Bruder mir das Video von unserem Welpen schickte, der versuchte, seinen eigenen Schwanz zu fangen, habe ich mich buchstäblich vor Lachen auf dem Boden gerollt.

🔗 Kollokationen

ROFL (rolling on the floor laughing) – Abkürzung für 'vor Lachen auf dem Boden rollen'

to laugh one's head off – sich totlachen

to be in stitches – sich vor Lachen nicht halten können

🔄 Synonyme

sich totlachen (v.) – sich sehr stark amüsieren

Tränen lachen (v.) – so sehr lachen, dass Tränen fließen

🚫 Antonyme

sich langweilen (v.) – keine Freude empfinden

🌱 Ableitungen

ROFL (abbr.) – Abkürzung für 'Rolling On the Floor Laughing'

roflen (v.) – in Chatrooms lachen (umgangssprachlich)

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck entstand in den 1990ern in Internetforen. Die Abkürzung ROFL ist weltweit bekannt.