Lesethema:
Ring you up: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：kassieren (ring you up)
ring you up
/rɪŋ juː ʌp/
phr.v.
To calculate the total cost and receive payment for goods at a store.
kassieren
➕
/kaˈsiːʁən/
phr.v.
Den Gesamtpreis von Waren berechnen und das Geld vom Kunden entgegennehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
„Ring“ (klingeln) + „up“ (abschließen) → Betrag durch Klingeln der Kasse erfassen.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Kasse vor, die klingelt (ring), wenn du deinen Einkauf bezahlst. Das „up“ bedeutet: fertig.
📖 Beispiel
I've got all my groceries; could you ring me up at the counter, please?
Ich habe alle meine Lebensmittel; könnten Sie mich bitte an der Kasse kassieren?
🔗 Kollokationen
ring up a customer – einen Kunden kassieren
ring up the total – den Gesamtbetrag berechnen
ring up a sale – einen Verkauf abrechnen
🔄 Synonyme
abrechnen (v.) – Den Betrag berechnen und kassieren.
kassieren (v.) – Geld für eine Ware oder Dienstleistung einnehmen.
einkassieren (v.) – Das Geld für etwas einfordern und erhalten.
🚫 Antonyme
auszahlen (v.) – Geld an jemanden geben, z.B. Wechselgeld herausgeben.
rückerstatten (v.) – Geld zurückgeben, wenn ein Kauf storniert wird.
🌱 Ableitungen
der Kassierer (n.) – Person an der Kasse
die Kasse (n.) – Ort, an dem bezahlt wird
📖 Kulturelle Geschichte
Phrasal verb aus dem 19. Jh.: Kaufleute läuteten eine Glocke, um einen Kauf abzuschließen. Später auf Telefonanrufe übertragen.
Bedeutung 2：anrufen (ring you up)
ring you up
/rɪŋ juː ʌp/
phr.v.
To make a telephone call to someone.
anrufen
➕
/ˈanˌʁuːfən/
phr.v.
Jemanden telefonisch kontaktieren, indem man die Telefonnummer wählt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Mom said she would ring me up later to remind me to bring an umbrella.
Mama sagte, sie würde mich später anrufen, um mich an den Regenschirm zu erinnern.
🔗 Kollokationen
ring someone up – jemanden anrufen
ring up for an appointment – für einen Termin anrufen
ring up to confirm – anrufen um zu bestätigen
🔄 Synonyme
anrufen (v.) – Telefonisch Kontakt aufnehmen.
telefonieren (v.) – Ein Telefongespräch führen.
durchklingeln (v.) – Jemanden durch Klingeln erreichen (ugs).
🚫 Antonyme
auflegen (v.) – Das Gespräch beenden.
ignorieren (v.) – Einen Anruf nicht entgegennehmen.
🌱 Ableitungen
der Anruf (n.) – Ein telefonischer Kontakt
der Anrufer (n.) – Person, die anruft
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert