Lesethema:
Rechte und Vorteile: Definition und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Rechte und Vorteile (Rights and benefits)
Rights and benefits
/raɪts ənd ˈbɛnɪfɪts/
n.
The things you are legally or morally allowed to have or do (rights), and the advantages or helps you get (benefits) from a society or a system.
Rechte und Vorteile
➕
/ˈʁɛçtə ʊnt ˈfɔʁtaɪlə/
n.
Die Dinge, die dir gesetzlich oder moralisch zustehen (Rechte) sowie die Vorteile oder Hilfen, die du von einer Gesellschaft oder einem System erhältst.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'Rights' aus lat. 'rectus' (richtig), 'benefits' aus lat. 'bene' (gut) + 'facere' (tun).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Richtiges' (right) + 'Gutes tun' (benefit) – beides, was dir zusteht.
📖 Beispiel
The constitution clearly outlines the fundamental rights and benefits that every citizen is entitled to.
Die Verfassung legt die grundlegenden Rechte und Vorteile fest, die jedem Bürger zustehen.
🔗 Kollokationen
constitutional rights and benefits – verfassungsmäßige Rechte und Vorteile
basic rights and benefits – grundlegende Rechte und Vorteile
🔄 Synonyme
entitlements (n.) – Ansprüche, die einem gesetzlich oder vertraglich zustehen
privileges (n.) – besondere Vorteile oder Rechte, die nicht jedem zustehen
🚫 Antonyme
obligations (n.) – Pflichten oder Verpflichtungen, die man erfüllen muss
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'Rights and benefits' entstand im 17. Jh. mit Aufklärung und wurde in Verfassungen verankert. Im Arbeitsrecht prägt er moderne Sozialleistungen.
Bedeutung 2：Arbeitsrechte und Zusatzleistungen (Rights and benefits)
Rights and benefits
/raɪts ənd ˈbɛnɪfɪts/
n.
What an employee is promised and can expect to receive from their job, including protections and extra advantages.
Arbeitsrechte und Zusatzleistungen
➕
/ˈaʁbaɪtsʁɛçtə ʊnt ˈtsuːzat͡slaɪstʊŋən/
n.
Was einem Arbeitnehmer vertraglich zugesichert wird (Rechte und Schutz) sowie die zusätzlichen Vergünstigungen, die er vom Arbeitgeber erhält.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before accepting the job offer, she carefully compared the rights and benefits packages offered by the two companies.
Bevor sie das Stellenangebot annahm, verglich sie sorgfältig die Angebote an Arbeitsrechten und Zusatzleistungen der beiden Unternehmen.
🔗 Kollokationen
employee rights and benefits – Arbeitnehmerrechte und Zusatzleistungen
comprehensive rights and benefits package – umfassendes Paket an Rechten und Vergünstigungen
negotiate rights and benefits – über Rechte und Zusatzleistungen verhandeln
🔄 Synonyme
compensation package (n.) – Gesamtheit von Gehalt und zusätzlichen Leistungen
perks (n.) – informelle zusätzliche Vorteile, die nicht gesetzlich vorgeschrieben sind
🚫 Antonyme
deductions (n.) – Abzüge vom Gehalt, z. B. Steuern oder Sozialabgaben
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert