righteous – Bedeutung, Aussprache und Beispiele

Bedeutung 1：rechtschaffen (righteous)

righteous 🔊

/ˈraɪtʃəs/

adj.

To be morally good, just, or virtuous; acting in a way that is considered right.

rechtschaffen 🔊

➕

/ˈʁɛçtˌʃafən/

adj.

Moralisch einwandfrei, tugendhaft und gerecht handelnd; im Einklang mit dem, was als richtig und fair angesehen wird.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'rihtwīs' (riht = recht, wīs = weise/Art).

💡 Merkhilfe

Rechtschaffen: 'recht' + 'schaffen' – ein rechtschaffener Mensch schafft Recht.

📖 Beispiel

The young man felt a surge of righteous anger when he saw the bigger kid bullying the smaller one. 🔊 Der junge Mann verspürte einen Anflug von rechtschaffenem Zorn, als er sah, wie das größere Kind das kleinere schikanierte.

🔗 Kollokationen

righteous anger – rechtschaffener Zorn

righteous path – rechtschaffener Weg

righteous person – rechtschaffener Mensch

🔄 Synonyme

moralisch (adj.) – moralisch einwandfrei

tugendhaft (adj.) – tugendhaft

gerecht (adj.) – gerecht

🚫 Antonyme

ungerecht (adj.) – ungerecht

unmoralisch (adj.) – unmoralisch

🌱 Ableitungen

Rechtschaffenheit (n.) – Rechtschaffenheit

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische 'rihtwīs' (recht + weise) bezeichnete Menschen, die nach göttlichen Gesetzen lebten. Im Mittelalter wurde es zum Synonym für moralische Tugend und Gerechtigkeit.