Lesethema:
restore - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：restaurieren (restore)
restore
/rɪˈstɔːr/
vt.
To fix or clean something old or damaged so that it looks like it did originally.
restaurieren
➕
/ʁɛstoˈʁiːʁən/
vt.
Ein altes oder beschädigtes Objekt reparieren oder reinigen, damit es wie ursprünglich aussieht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'restaurare' (wiederherstellen): 're-' (wieder) + 'staurare' (aufstellen).
💡 Merkhilfe
Denk an 're' (wieder) + 'store' (Geschäft) – ein reparierter Gegenstand ist wie neu aus dem Laden.
📖 Beispiel
They decided to restore the old wooden table found in the attic instead of buying a new one.
Sie beschlossen, den alten Holztisch auf dem Dachboden zu restaurieren, anstatt einen neuen zu kaufen.
🔗 Kollokationen
restore a painting – ein Gemälde restaurieren
restore a building – ein Gebäude restaurieren
restore furniture – Möbel restaurieren
🔄 Synonyme
renovieren (v.) – etwas modernisieren und wieder in einen guten Zustand versetzen
reparieren (v.) – einen Schaden oder Defekt beheben
aufarbeiten (v.) – etwas Altes durch Bearbeitung wieder brauchbar machen
🚫 Antonyme
zerstören (v.) – etwas kaputt machen oder ruinieren
verfallen lassen (v.) – den Verfall eines Gegenstandes zulassen
🌱 Ableitungen
Restaurierung (n.) – der Vorgang des Restaurierens
Restaurator (n.) – eine Person, die beruflich restauriert
📖 Kulturelle Geschichte
Aus dem Lateinischen 'restaurare' im 13. Jahrhundert ins Altfranzösische entlehnt, bezeichnete ursprünglich die Wiederherstellung von Gebäuden. Heute in vielen Bereichen wie Kunst, Medizin und Recht gebräuchlich.
Bedeutung 2：wiederherstellen (restore)
restore
/rɪˈstɔːr/
vt.
To bring back a good or normal state, like health, peace, or order, after it has been lost.
wiederherstellen
➕
/ˈviːdɐˌheːɐ̯ʃtɛlən/
vt.
Einen guten oder normalen Zustand (wie Gesundheit, Frieden oder Ordnung) zurückbringen, nachdem er verloren ging.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
A good night's sleep can really help restore your energy and improve your mood.
Eine gute Nachtruhe kann wirklich helfen, deine Energie wiederherzustellen und deine Stimmung zu verbessern.
🔗 Kollokationen
restore health – die Gesundheit wiederherstellen
restore order – die Ordnung wiederherstellen
restore peace – den Frieden wiederherstellen
🔄 Synonyme
wiederherstellen (v.) – etwas in den vorherigen Zustand versetzen (Synonym selbst)
regenerieren (v.) – sich erholen oder etwas neu beleben
zurückbringen (v.) – etwas wieder an seinen Platz bringen
🚫 Antonyme
verschlechtern (v.) – etwas schlechter machen
zerstören (v.) – etwas kaputt machen
🌱 Ableitungen
Wiederherstellung (n.) – der Vorgang des Wiederherstellens
Bedeutung 3：zurückgeben (restore)
restore
/rɪˈstɔːr/
vt.
To give something back to its original owner, especially something that was lost or taken.
zurückgeben
➕
/t͡suˈʁʏkɡeːbən/
vt.
Jemandem etwas zurückgeben, besonders etwas, das verloren oder genommen wurde.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The security guard managed to restore the lost wallet to its grateful owner.
Dem Sicherheitsbeamten gelang es, das verlorene Portemonnaie seinem dankbaren Besitzer zurückzugeben.
🔗 Kollokationen
restore lost property – verlorenes Eigentum zurückgeben
restore a stolen item – einen gestohlenen Gegenstand zurückgeben
restore someone's rights – jemandem seine Rechte zurückgeben
🔄 Synonyme
zurückgeben (v.) – etwas, das man hat, dem rechtmäßigen Besitzer übergeben
erstatten (v.) – Geld oder Besitz zurückzahlen oder zurückgeben
rückübertragen (v.) – Eigentum oder Rechte formell zurückgeben
🌱 Ableitungen
Rückgabe (n.) – der Vorgang des Zurückgebens
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert