Lesethema:
respondent - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Befragter (respondent)
respondent
/ʁɛspɔnˈdɛnt/
n.
someone who answers a question or takes part in a survey or study by providing their opinions or information.
Befragter
➕
[bəˈfʁaːktɐ]
n.
Eine Person, die an einer Umfrage oder Studie teilnimmt und ihre Meinung oder Informationen preisgibt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lat. 'respondere' (antworten) + Suffix '-ent' (Person).
💡 Merkhilfe
Denk an 'respond' (antworten) + '-ent' → jemand, der antwortet.
📖 Beispiel
The market researcher thanked every respondent for their time and honest answers on the customer satisfaction survey.
Der Marktforscher dankte jedem Befragten für seine Zeit und ehrlichen Antworten in der Kundenzufriedenheitsumfrage.
🔗 Kollokationen
survey respondent – Umfrageteilnehmer
respondent sample – Befragtenstichprobe
key respondent – Hauptbefragter
🔄 Synonyme
Teilnehmer (m.) – Person, die an einer Studie teilnimmt
Proband (m.) – Versuchsperson in einer wissenschaftlichen Untersuchung
Befragungsperson (f.) – Jemand, der befragt wird
🚫 Antonyme
Interviewer (m.) – Person, die die Fragen stellt
Fragesteller (m.) – Jemand, der die Befragung durchführt
🌱 Ableitungen
Respondentin (f.) – weiblicher Befragter
respondieren (v.) – antworten (selten)
📖 Kulturelle Geschichte
Im 15. Jh. aus dem Lateinischen ins Englische übernommen. Ursprünglich im Gerichtswesen für den Beklagten, später auch in der Marktforschung.
Bedeutung 2：Antragsgegner (respondent)
respondent
/ʁɛspɔnˈdɛnt/
n.
In a court of law, especially in appeals or some civil cases like divorce, the person who has been accused or sued and needs to reply to the charges.
Antragsgegner
➕
[ˈantʁaːksˌɡeːɡnɐ]
n.
In einem Gerichtsverfahren die Partei, gegen die ein Antrag oder eine Klage gerichtet ist und die darauf antworten muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
In the divorce papers, my friend was listed as the respondent, and she had 30 days to formally reply to her spouse's claims.
In den Scheidungspapieren wurde meine Freundin als Antragsgegnerin aufgeführt, und sie hatte 30 Tage Zeit, um formell auf die Forderungen ihres Ehemanns zu antworten.
🔗 Kollokationen
respondent in a divorce case – Antragsgegner in einem Scheidungsverfahren
respondent's reply – Erwiderung des Antragsgegners
appeal respondent – Berufungsgegner
🔄 Synonyme
Beklagter (m.) – Person, gegen die geklagt wird
Gegenseite (f.) – die andere Partei im Rechtsstreit
Verteidiger (m.) – Rechtlicher Vertreter des Beklagten
🚫 Antonyme
Kläger (m.) – Person, die die Klage einreicht
Antragsteller (m.) – Jemand, der einen Antrag stellt
🌱 Ableitungen
Antragsgegnerin (f.) – weiblicher Antragsgegner
Respondenz (f.) – rechtliche Erwiderung (selten)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert