Lesethema:
Resort: Zwei Bedeutungen – Ferienort und zurückgreifen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Ferienort (resort)
resort
/rɪˈzɔːrt/
n./vi.
A place where people go on holiday, often with hotels, swimming pools, and entertainment.
Ferienort
➕
/ˈfeː.ʁi.ənˌɔʁt/
n./vi.
Ein Ort, an dem Menschen Urlaub machen, oft mit Hotels, Swimmingpools und Unterhaltungsmöglichkeiten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom altfranzösischen 'resortir' (wieder hinausgehen): 're-' (wieder) + 'sortir' (gehen).
💡 Merkhilfe
Denk an 're' (wieder) + 'sort' (Art) → etwas nochmal in einer anderen Art versuchen: Ferienort oder letzter Ausweg.
📖 Beispiel
For our summer vacation, we decided to book a resort in Thailand that had its own private beach and kids' club.
Für unseren Sommerurlaub beschlossen wir, ein Resort in Thailand zu buchen, das einen eigenen Privatstrand und einen Kinderclub hatte.
🔗 Kollokationen
book a resort – ein Resort buchen
luxury resort – ein Luxusresort
relax at the resort – am Resort entspannen
🔄 Synonyme
Ferienanlage (n.) – Eine große Hotelanlage mit Freizeiteinrichtungen.
Urlaubsziel (n.) – Ein Ort, den man für den Urlaub ansteuert.
🚫 Antonyme
Arbeitsplatz (n.) – Ort, an dem man arbeitet (Gegenteil von Erholung).
🌱 Ableitungen
Resortbesitzer (n.) – Besitzer eines Resorts
Resorturlaub (n.) – Urlaub in einem Resort
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bedeutete 'resort' im Englischen 'sich wenden an' (juristisch). Im 18. Jahrhundert wurden Orte wie Bath als 'resorts' bezeichnet, wohin die Oberschicht zur Erholung reiste.
Bedeutung 2：zurückgreifen (resort)
resort
/rɪˈzɔːrt/
n./vi.
To use or do something, often a less desirable action, because you have no other choice to solve a problem.
zurückgreifen
➕
/t͡suˈʁʏkˌɡʁaɪ̯fən/
n./vi.
Etwas tun oder verwenden, oft eine weniger wünschenswerte Handlung, weil man keine andere Wahl hat, um ein Problem zu lösen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When negotiations broke down, the company had to resort to legal action to protect its rights.
Als die Verhandlungen scheiterten, musste das Unternehmen auf rechtliche Schritte zurückgreifen, um seine Rechte zu schützen.
🔗 Kollokationen
resort to force – auf Gewalt zurückgreifen
resort to a trick – zu einem Trick greifen
resort to violence – zu Gewalt greifen
🔄 Synonyme
sich behelfen mit (phrase) – etwas mangels Alternative verwenden.
Zuflucht nehmen zu (phrase) – sich in einer Notlage an etwas wenden.
🚫 Antonyme
vermeiden (v.) – etwas bewusst nicht tun, umgehen.
🌱 Ableitungen
Rückgriff (n.) – das Zurückgreifen auf etwas
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert