Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

resonate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Anklang finden (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛzəneɪt/

When an idea or piece of art makes you feel strong emotions or agree deeply because it connects with your own experiences or feelings.

Anklang finden 🔊

➕

/ˈanklaŋ ˈfɪndən/

Wenn eine Idee oder ein Kunstwerk starke Emotionen hervorruft, weil es mit den eigenen Erfahrungen oder Gefühlen übereinstimmt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'resonare' (widerhallen): 're-' (wieder) + 'sonare' (tönen).

💡 Merkhilfe

Denk an 're' (wieder) + 'sonare' (klingen) → etwas klingt wieder in dir nach.

📖 Beispiel

The novel's themes of courage and hope resonated with readers from all walks of life. 🔊 Die Themen des Romans über Mut und Hoffnung fanden bei Lesern aller Gesellschaftsschichten Anklang.

🔗 Kollokationen

resonate with someone – bei jemandem Anklang finden

deeply resonate – tiefen Anklang finden

resonate emotionally – emotional ansprechen

🔄 Synonyme

ansprechen (v.) – jemanden emotional berühren oder überzeugen

berühren (v.) – Gefühle hervorrufen

bewegen (v.) – innerlich ergriffen werden

🚫 Antonyme

gleichgültig lassen (v.) – keine emotionale Reaktion hervorrufen

verfehlen (v.) – nicht auf die Gefühle treffen

🌱 Ableitungen

Resonanz (n.) – das Anklingen oder die emotionale Übereinstimmung

resonant (adj.) – anklingend, widerhallend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'resonare' für physisches Echo, wird es heute metaphorisch für emotionale Übereinstimmung verwendet.

Bedeutung 2：resonieren (resonate)

resonate 🔊

/ˈrɛzəneɪt/

When a sound makes another object vibrate and produce a similar, often louder sound.

resonieren 🔊

➕

/ʁezoˈniːʁən/

Wenn ein Ton einen anderen Gegenstand in Schwingung versetzt und so einen ähnlichen, oft lauteren Ton erzeugt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The deep bass from the speakers made the windows resonate slightly. 🔊 Der tiefe Bass aus den Lautsprechern ließ die Fenster leicht resonieren.

🔗 Kollokationen

resonate with vibration – mit Schwingung resonieren

resonate at a frequency – bei einer Frequenz mitschwingen

make something resonate – etwas zum Resonieren bringen

🔄 Synonyme

mitschwingen (v.) – durch äußere Schwingung in Bewegung geraten

vibrieren (v.) – schnelle Schwingungen ausführen

hallen (v.) – einen Ton reflektieren und verlängern

🚫 Antonyme

dämpfen (v.) – Schwingungen abschwächen oder unterdrücken

absorbieren (v.) – Schallenergie aufnehmen, ohne zurückzustrahlen

🌱 Ableitungen

Resonanz (n.) – das Mitschwingen eines Körpers bei einer bestimmten Frequenz

resonant (adj.) – widerhallend, klangvoll