Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Resolution: Alle Bedeutungen mit Beispielen (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Vorsatz (Resolution)

Resolution 🔊

/ˌrezəˈluːʃən/

A firm decision to do or not to do something, often to improve yourself.

Vorsatz 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯zat͡s/

Ein fester Entschluss, etwas zu tun oder zu lassen, oft zur Selbstverbesserung.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von lat. 'resolvere' (lösen) mit 're-' (zurück) + 'solvere' (lösen).

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'Re' wie 'wieder' + 'Lösung' → wieder eine Lösung finden → dein Vorsatz.

📖 Beispiel

Her New Year's resolution is to learn a new skill, like playing the guitar or speaking Spanish. 🔊 Ihr Neujahrsvorsatz ist, eine neue Fähigkeit zu lernen, wie Gitarre spielen oder Spanisch sprechen.

🔗 Kollokationen

einen Vorsatz fassen – einen festen Entschluss fassen

einen Vorsatz umsetzen – den Vorsatz in die Tat umsetzen

den Vorsatz brechen – vom Vorsatz abweichen

🔄 Synonyme

Entschluss (m.) – fester Wille, eine Handlung durchzuführen

Vorhaben (n.) – geplante Handlung oder Ziel

🚫 Antonyme

Unentschlossenheit (f.) – Mangel an einem festen Vorsatz

🌱 Ableitungen

vorsätzlich (Adj.) – absichtlich, mit Vorsatz

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lat. 'resolvere' (lösen). Im 17. Jh. bekam es die Bedeutung 'fester Entschluss', da die Idee des 'Lösens eines Problems' auf persönliche Vorsätze übertragen wurde.

Bedeutung 2：Lösung (Resolution)

Resolution 🔊

/ˌrezəˈluːʃən/

The act of solving a problem or finding a final answer to a disagreement.

Lösung 🔊

➕

/ˈløːzʊŋ/

Die Beendigung eines Problems oder Streits durch eine friedliche oder endgültige Entscheidung.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The two companies finally reached a peaceful resolution to their business dispute after months of negotiation. 🔊 Die beiden Unternehmen erreichten schließlich eine friedliche Lösung ihres Geschäftsstreits nach monatelangen Verhandlungen.

🔗 Kollokationen

eine Lösung finden – ein Problem lösen

Konfliktlösung – Beilegung eines Streits

friedliche Lösung – gewaltfreie Einigung

🔄 Synonyme

Beilegung (f.) – Ende eines Konflikts

Einigung (f.) – Übereinkunft zwischen Parteien

🚫 Antonyme

Eskalation (f.) – Verschärfung eines Konflikts

🌱 Ableitungen

lösen (v.) – ein Problem beheben

Bedeutung 3：Auflösung (Resolution)

Resolution 🔊

/ˌrezəˈluːʃən/

The number of pixels a screen or image has, which decides how clear and detailed it looks.

Auflösung 🔊

➕

/ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ/

Die Anzahl der Pixel auf einem Bildschirm oder in einem Bild, die die Schärfe und Detailgenauigkeit bestimmt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I want to buy a new TV with 4K resolution so that the movie scenes look incredibly sharp and lifelike. 🔊 Ich möchte einen neuen Fernseher mit 4K-Auflösung kaufen, damit die Filmszenen unglaublich scharf und lebensecht aussehen.

🔗 Kollokationen

hohe Auflösung – Bild mit vielen Pixeln

Bildauflösung – Pixelanzahl eines Bildes

4K-Auflösung – ultrahohe Bildqualität

🔄 Synonyme

Bildschärfe (f.) – Detailreichtum eines Bildes

Pixelzahl (f.) – Anzahl der Bildpunkte

🚫 Antonyme

Unschärfe (f.) – mangelnde Detailtreue

🌱 Ableitungen

auflösen (v.) – ein Bild in Pixel zerlegen

hochauflösend (Adj.) – mit hoher Auflösung