Lesethema:
Resilienz: Definition, Beispiele und Aussprache (3 bedeutung)
Bedeutung 1：psychische Widerstandsfähigkeit (resilience)
resilience
/rɪˈzɪliəns/
n.
The ability to become strong, happy, or successful again after a difficult situation or event.
psychische Widerstandsfähigkeit
➕
[ˈpsyːçɪʃə ˈviːdɐʃtantsfɛːɪçkaɪt]
n.
Fähigkeit, nach Rückschlägen oder Krisen wieder stark, glücklich oder erfolgreich zu werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'resilire' (zurückspringen) aus 're-' (zurück) und 'salire' (springen).
💡 Merkhilfe
Stell dir ein Gummiband vor, das nach dem Dehnen wieder in Form springt.
📖 Beispiel
The young athlete showed incredible resilience by returning to win the championship just one year after a major injury.
Die junge Athletin zeigte eine unglaubliche psychische Widerstandsfähigkeit, indem sie nur ein Jahr nach einer schweren Verletzung zurückkam und die Meisterschaft gewann.
🔗 Kollokationen
show resilience – Widerstandsfähigkeit zeigen
build resilience – Widerstandsfähigkeit aufbauen
emotional resilience – emotionale Widerstandsfähigkeit
🔄 Synonyme
fortitude (n.) – geistige Stärke, um Schwierigkeiten zu ertragen
🚫 Antonyme
vulnerability (n.) – Verletzlichkeit, Anfälligkeit
🌱 Ableitungen
resilient (adj.) – widerstandsfähig
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich für physikalische Elastizität. Seit dem 20. Jh. in Psychologie für seelische Widerstandskraft. Heute oft in Management-Lehre.
Bedeutung 2：Anpassungsfähigkeit (resilience)
resilience
/rɪˈzɪliəns/
n.
The ability to adapt to changes and difficult situations, and bounce back quickly.
Anpassungsfähigkeit
➕
[ˈanpasʊŋsˌfɛːɪçkaɪt]
n.
Fähigkeit, sich an Veränderungen und schwierige Situationen anzupassen und schnell wieder aufzustehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Moving to a new country requires a lot of resilience as you learn a new language and adapt to a different culture.
Ein Umzug in ein neues Land erfordert viel Anpassungsfähigkeit, da man eine neue Sprache lernt und sich an eine andere Kultur anpasst.
🔗 Kollokationen
cultural resilience – kulturelle Anpassungsfähigkeit
develop resilience – Anpassungsfähigkeit entwickeln
resilience in the face of change – Anpassungsfähigkeit angesichts von Veränderungen
🔄 Synonyme
adaptability (n.) – Fähigkeit, sich neuen Gegebenheiten anzupassen
🚫 Antonyme
rigidity (n.) – Starre, Unfähigkeit sich anzupassen
Bedeutung 3：Elastizität (resilience)
resilience
/rɪˈzɪliəns/
n.
The ability of a substance or object to return to its original shape after being bent, stretched, or pressed.
Elastizität
➕
[elastit͡siˈtɛːt]
n.
Eigenschaft eines Materials, nach Verformung (Biegen, Dehnen, Drücken) in die ursprüngliche Form zurückzukehren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new running shoes have excellent cushioning and resilience, which protects your joints during long runs.
Die neuen Laufschuhe haben eine ausgezeichnete Dämpfung und Elastizität, die Ihre Gelenke bei langen Läufen schützt.
🔗 Kollokationen
mechanical resilience – mechanische Elastizität
resilience of rubber – Elastizität von Gummi
high resilience foam – hoch elastischer Schaumstoff
🔄 Synonyme
elasticity (n.) – Fähigkeit, nach Dehnung oder Druck wieder in die Ausgangsform zurückzukehren
🚫 Antonyme
brittleness (n.) – Sprödigkeit, Neigung zu brechen statt sich zu verformen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert