Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

reserve (Verb) – Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：reservieren (reserve)

reserve 🔊

/rɪˈzɜːrv/

vt.

to ask for something like a seat or table to be kept for you at a future time.

reservieren 🔊

➕

[ʁezɛʁˈviːʁən]

vt.

Etwas (z. B. einen Tisch, Platz oder ein Zimmer) im Voraus bestellen oder für sich freihalten lassen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'reservare' (zurückhalten), von 're-' (zurück) + 'servare' (bewahren).

💡 Merkhilfe

Re- (zurück) + serve (dienen) → etwas für später aufbewahren.

📖 Beispiel

I need to reserve a table for four at the new Italian restaurant for Friday night. 🔊 Ich muss einen Tisch für vier Personen im neuen italienischen Restaurant für Freitagabend reservieren.

🔗 Kollokationen

reserve a table – einen Tisch reservieren

reserve a seat – einen Platz reservieren

reserve a room – ein Zimmer reservieren

🔄 Synonyme

buchen (vt.) – eine Dienstleistung fest vereinbaren

vorbestellen (vt.) – vorab bestellen, z. B. ein Gericht

🚫 Antonyme

stornieren (vt.) – eine Reservierung rückgängig machen

🌱 Ableitungen

Reservierung (die) – der Vorgang des Reservierens

reserviert (Adj.) – für jemanden freigehalten; auch: zurückhaltend

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und gelangte im 13. Jahrhundert ins Englische. Heute ist es im Gastgewerbe für Tischreservierungen alltäglich.

Bedeutung 2：zurücklegen (reserve)

reserve 🔊

/rɪˈzɜːrv/

vt.

to keep something for a special reason or for later use.

zurücklegen 🔊

➕

[tsuˈʁʏkˌleːɡn̩]

vt.

Etwas für einen späteren Zeitpunkt oder besonderen Zweck aufbewahren oder beiseitelegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My grandmother always reserves a piece of her famous apple pie for me when I visit. 🔊 Meine Oma legt immer ein Stück ihres berühmten Apfelkuchens für mich zurück, wenn ich zu Besuch komme.

🔗 Kollokationen

reserve for later – für später zurücklegen

reserve the right – sich das Recht vorbehalten

reserve funds – Gelder zurückstellen

🔄 Synonyme

aufbewahren (vt.) – etwas sicher verwahren, damit es nicht verloren geht

aufheben (vt.) – etwas nicht wegwerfen, sondern behalten

🚫 Antonyme

wegwerfen (vt.) – etwas als nutzlos beseitigen

verbrauchen (vt.) – etwas aufbrauchen, z. B. Lebensmittel

🌱 Ableitungen

Vorbehalt (der) – Einschränkung, Bedingung

Rücklage (die) – für später aufbewahrter Betrag