Lesethema:
requisition - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Beschlagnahme (requisition)
requisition
/ˌrɛkwɪˈzɪʃən/
n./vt.
An official order that allows an authority to take or use private property or supplies, especially for public use.
Beschlagnahme
➕
[bəˈʃlaːkˌnaːmə]
n./vt.
Eine offizielle Anordnung, die einer Behörde das Recht gibt, Privateigentum für öffentliche Zwecke zu beschlagnahmen oder zu nutzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'requisitio', abgeleitet von 'requirere' (benötigen, suchen).
💡 Merkhilfe
Denk an 're-' (wiederholt) + 'quisition' (Frage) – bei einer Requisition wird immer wieder nachgefragt.
📖 Beispiel
During the flood emergency, the government issued a requisition for all available boats in the area to aid in rescue efforts.
Während des Hochwassernotstands erließ die Regierung eine Beschlagnahme aller verfügbaren Boote in der Gegend, um die Rettungsbemühungen zu unterstützen.
🔗 Kollokationen
issue a requisition – eine Beschlagnahme ausstellen
requisition order – Beschlagnahmebefehl
under requisition – unter Beschlagnahme
🔄 Synonyme
Enteignung (n.) – Die zwangsweise Übereignung von Privateigentum an den Staat.
Konfiskation (n.) – Die behördliche Einziehung von Eigentum.
🚫 Antonyme
Freigabe (n.) – Die Rückgabe von beschlagnahmtem Eigentum.
🌱 Ableitungen
beschlagnahmen (v.) – etwas offiziell in Besitz nehmen
Beschlagnahmung (n.) – der Vorgang der Beschlagnahme
📖 Kulturelle Geschichte
Im Römischen Recht bezeichnete 'requisitio' die offizielle Einforderung von Gütern. Heute wird es für behördliche Beschlagnahmen oder formelle Anträge verwendet.
Bedeutung 2：anfordern (requisition)
requisition
/ˌrɛkwɪˈzɪʃən/
n./vt.
To make a formal and official request for something, often by using a specific form or process.
anfordern
➕
[ˈanˌfɔʁdɐn]
n./vt.
Eine formelle und offizielle Anforderung für etwas stellen, oft unter Verwendung eines spezifischen Formulars oder Prozesses.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The science teacher had to requisition new lab equipment from the school's administration office at the start of the semester.
Die Naturwissenschaftslehrerin musste zu Beginn des Semesters neue Laborgeräte von der Schulverwaltung anfordern.
🔗 Kollokationen
requisition supplies – Vorräte anfordern
requisition equipment – Ausrüstung anfordern
requisition a form – ein Formular anfordern
🔄 Synonyme
beantragen (v.) – Ein offizielles Gesuch für etwas einreichen.
bestellen (v.) – Waren oder Dienstleistungen formell anfordern.
🚫 Antonyme
ablehnen (v.) – Eine Anforderung nicht genehmigen.
🌱 Ableitungen
Anforderung (n.) – Die Handlung des Anforderns; offizielles Verlangen.
Anforderer (n.) – Eine Person, die etwas anfordert.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert