repaint - 英语词汇详解

Bedeutung 1：neu streichen (repaint)

repaint 🔊

/riːˈpeɪnt/

To paint something again, usually to make it look new or to cover old paint.

neu streichen 🔊

➕

/nɔʏ ˈʃtʁaɪçən/

Etwas (z. B. eine Wand, einen Zaun oder ein Möbelstück) erneut mit Farbe bedecken, meist um es aufzufrischen oder die Farbe zu ändern.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 're-' (wieder) und 'paint' (streichen) gebildet.

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' (wieder) + 'paint' (streichen) = wieder streichen.

📖 Beispiel

We decided to repaint our son's old bedroom from blue to a more neutral color before our guests arrived. 🔊 Wir beschlossen, das alte Schlafzimmer unseres Sohnes von Blau auf eine neutralere Farbe neu zu streichen, bevor unsere Gäste eintrafen.

🔗 Kollokationen

repaint the wall – die Wand neu streichen

repaint the fence – den Zaun neu streichen

repaint the room – das Zimmer neu streichen

🔄 Synonyme

überstreichen (v.) – Mit Farbe bedecken, oft um die alte Farbe zu überdecken.

neu anmalen (v.) – Etwas mit einem neuen Anstrich versehen.

🚫 Antonyme

abbeizen (v.) – Farbe von einer Oberfläche entfernen.

🌱 Ableitungen

repainting (n.) – das Neustreichen

repainted (adj.) – neu gestrichen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Bereich Hausrenovierung verbreitet: Wände oder Möbel erhalten einen neuen Anstrich, um sie aufzufrischen oder die Farbe zu ändern.