Repack: Bedeutung, Übersetzung und Beispiele

Bedeutung 1：wieder einpacken (repack)

repack 🔊

/riːˈpæk/

vt.

to put things into a box or bag again, often in a better or neater way.

Repack: Person packt Kleidung ordentlich in Koffer

wieder einpacken 🔊

➕

[ˈviːdɐ ˈaɪnˌpakən]

vt.

etwas erneut in eine Box oder Tasche packen, oft sorgfältiger oder ordentlicher als zuvor.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von englisch 're-' (wieder) und 'pack' (packen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'wieder' + 'einpacken' → ordentlich in den Koffer packen.

📖 Beispiel

Before moving, I need to repack my clothes to fit everything into just two suitcases. 🔊 Vor dem Umzug muss ich meine Kleidung wieder einpacken, damit alles in nur zwei Koffer passt.

🔗 Kollokationen

repack a suitcase – einen Koffer wieder einpacken

repack boxes – Kisten neu verpacken

repack items – Gegenstände umpacken

🔄 Synonyme

neu verpacken (vt.) – etwas in eine neue Verpackung legen

umpacken (vt.) – den Inhalt eines Behälters in einen anderen umlegen

🚫 Antonyme

auspacken (vt.) – den Inhalt aus einer Verpackung nehmen

🌱 Ableitungen

Repacking (n.) – das Wieder-einpacken

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'repack' entstand im 18. Jahrhundert und wird häufig beim Umzug oder Reisen verwendet, um das erneute, ordentliche Einpacken zu beschreiben.