Helm ausleihen: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：Helm ausleihen (rent a helmet)

rent a helmet 🔊

/rɛnt ə ˈhɛlmɪt/

v.phr.

To pay money to use a helmet for a short time, usually for safety during an activity.

Tourist leiht gelben Helm an Fahrradstation

Helm ausleihen 🔊

➕

/hɛlm ˈaʊsˌlaɪən/

v.phr.

Geld zahlen, um einen Helm für kurze Zeit zu nutzen, normalerweise aus Sicherheitsgründen bei einer Aktivität wie Radfahren.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'rent' kommt aus Altfranzösisch 'renter', 'helmet' aus 'helme'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Miete' (rent) und 'Helm' – du mietest einen Helm.

📖 Beispiel

At the bike-sharing station, the staff reminded tourists: "It's a smart city rule to rent a helmet before you unlock a bike." 🔊 An der Fahrradverleihstation erinnerte das Personal die Touristen: "Es ist eine kluge Stadtregel, einen Helm auszuleihen, bevor du ein Fahrrad entsperrst."

🔗 Kollokationen

rent a helmet for cycling – einen Helm fürs Radfahren ausleihen

helmet rental fee – Helmleihgebühr

rent a helmet from the station – einen Helm an der Station ausleihen

🔄 Synonyme

lease a helmet (v.phr.) – einen Helm mieten (gegen Gebühr)

hire a helmet (v.phr.) – einen Helm für eine bestimmte Zeit mieten

🚫 Antonyme

return a helmet (v.phr.) – einen Helm zurückgeben

🌱 Ableitungen

Ausleihe (n.f.) – der Vorgang des Ausleihens

Leihhelm (n.m.) – ein Helm, der ausgeliehen werden kann

📖 Kulturelle Geschichte

Helme wurden seit dem Mittelalter zum Schutz getragen. Das Ausleihen ist modern, z.B. bei Fahrradverleihsystemen in Städten.